Translation of "Yahu" in Spanish

Nasıl yahu!

¡como diablos!

yahu haber sunucusu bu adam yahu

presentador de noticias yahu este hombre yahu

Mafya yahu mafya

mafia yahu mafia

yahu koskoca öğretmen

gran maestro de yahu

yahu biz buluşuyorduk

nos reuníamos

Bölünmeleyim artık yahu.

déjame partir ahora.

Bir saniye yahu

Espera un segundo

yahu yok artık

no más

"Paula ne oldu yahu?

Dijo, "¿Paula, qué pasó?

yahu diyorlar ki toplumda

Dicen que en la sociedad

yahu sonuna yetiştik böyle

llegamos al final

Hiç mühim değil yahu

No es importante, yahu

yahu işte yanmayalım fazla

Oh, no quememos

yahu muazzam bir olay

un gran evento

yahu halk olarak biz de bir şeylerin ucundan tutalım yahu.

Yahu, como pueblo, mantengámonos al tanto de algo.

Yine de bizi dışlamazlardı yahu

aun así no nos excluirían

yahu çok saçmadır ismi ama

El nombre es muy absurdo pero

Aman yahu ne olacak geç

oh que será tarde

Göbeklitepe yahu bizim toprağımızda, Şanlıurfa'da

Göbeklitepe yahu está en nuestra tierra, en lanlıurfa

Ayıp değil mi bu yahu

¿No es una pena?

yahu öğretmenler bizim her şeyimizdir.

Oh, los maestros son nuestro todo.

çeksinler yahu sonuna kadar çeksinler

Deja que lo lleven hasta el final

yahu adet olsun efendime söyleyeyim

Quiero decirle a mi maestro

Yalnız, karıncadaki zekaya bak yahu

solo, mira la inteligencia en la hormiga

yahu çok var yani kısacası

Hay muchos, así que en resumen

Yeter artık, yahu! Kapasana çeneni.

¡Ya basta, por Dios! Que te calles.

Ameliyat etmek için can atıyordum yahu!

Me hubiera encantado operarla.

Yok yahu bu millet için yaptı

no yahu hizo por esta nación

yahu birisi de çıkıp bu ergenekon

Y alguien sale y este ergenekon

Yahu o kadar çok zengindi ki

Yahu era tan rico

Dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

compañía de tecnología más grande del mundo yahu

Binlerce saat ders işlendi bile yahu

miles de horas ya se han enseñado

Yükleri olur biter. Ne uğraşacaksın yahu

las cargas terminarán. ¿Con qué vas a lidiar?

yahu insanlar göçük altında kalmış olabilir

las personas pueden estar bajo la abolladura

yahu bizim asıl amacımız bunlar değil.

Estos no son nuestros objetivos principales.

yahu bir dedem ölse de miras kalsa

si un abuelo murió o heredó

Mutlaka ama her gün bunu duyardık yahu

pero lo oiríamos todos los días

yahu çılgınca yerdik onu karnımız ağrıyıncaya kadar

Lo comimos loco hasta que duele

yahu eğitimde sanki biraz kolaylık sağlamıyor mu?

¿No es un poco más fácil en educación?

yahu gayet verimli bir şekilde ders anlatılabiliyor

Yahu se puede enseñar de manera muy eficiente

Dedi ki yahu yapın işte bir şeyler

Dijo hacer algo.

Bu çok önemli gazetelerde haber oldu yahu

esto es noticia en periódicos muy importantes

Ula o kadar büyük gazetesiniz siz yahu

eres un gran periódico

Ula yeter ki kullansın birini yahu. Kullansın.

Solo usa uno de ellos. Tu usas.

Ula kim izlesin senin çocuğunun görüntüsünü yahu?

¿A quién debería mirar la imagen de su hijo?

Herkes ders dinlemek için orada bulunuyor yahu!

¡Todos están allí para escuchar la lección!

Google,Google,Google yahu her yerde duyuyoruz

Escuchamos Google, Google, Google yahu en todas partes

Bu sefer ona tekme atılırdı. Yahu çok zevkliydi

esta vez fue pateado. Yahu fue muy agradable

Bilgisayarlar bizim evimize girdi. Yahu fark eder mi

Las computadoras entraron a nuestra casa. Yahu se da cuenta

O kadarlık kusur kadı kızında da olur yahu

tanto defecto ocurrirá en la mujer

Yani internetten de basitçe bu bilgilere ulaşabilirsiniz yahu

para que pueda acceder fácilmente a esta información en internet.

İbrahim Müteferrika dan bir gram ders almamışız yahu!

¡No tomamos una lección de gramo de İbrahim Müteferrika!

yahu iyi anladık da bu bulut ney peki?

Y entendimos bien, ¿qué es esta nube?

Ama şöyle diyoruz; bugün güneş çok yakıcı yahu

pero decimos eso; el sol está ardiendo hoy

Içlerinden bir tanesi de çıkıp isyan etmiyor yahu

Uno de ellos no sale y se rebela

Neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

¿Por qué, por qué, por qué somos un poco problemáticos?

yahu 90'lı çocuk olmak böyle bir şey herhalde

Supongo que ser un niño en los 90 es algo como esto

yahu bunu artık ezberlememiz ve çocuklarımıza da öğretmemiz gerekiyor

Tenemos que memorizarlo y enseñarlo a nuestros hijos.

Şuan aranızdan bazıları şunu diyor; yahu hakikaten sahibi kim ?

Algunos de ustedes dicen eso; ¿Quién es realmente el dueño?

Annem ne kızardı bana yahu oynama o pis şeylerle diye

¿Por qué me ruborizaría mi madre? No juegues con esas cosas sucias.

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

yahu bir kere bu iş mühendislik ve mimarlık da istiyor

yahu, este trabajo también requiere ingeniería y arquitectura

yahu biz yerleşik hayata bile geçmedik ne mühendisliği ne mimarlığı

Ni siquiera fuimos a la vida establecida, ni a la ingeniería ni a la arquitectura.

yahu biz yer altını kazıp bomba koymayı düşündük az önce

Oh, pensamos en cavar bajo tierra y poner una bomba.

yahu hani bu karıncaların hayvan besleme konusu vardı başında söylemiştik

Ya sabes, estas hormigas tenían un problema de alimentación animal al principio.

Nasıl yani yahu? az önce o kadar anlattık çalışkan dedik

¿Cómo es? acabamos de decir tanto que dijimos trabajador

yahu iyi de bu oyunun amacı görevler yapmak mafyaya yardım ediyorsun

bueno, el objetivo de este juego es ayudar a la mafia a hacer misiones

Sonra merak ediyorsunuz. Ulan bu face benim tanıdıklarımı nereden biliyor yahu

Entonces te preguntas. ¿Cómo sabe esta cara lo que yo sé?

Siz şey demiyor muydunuz yahu az önce de söylemiştim sinirlendim biraz

¿No dijiste nada? Solo dije que estaba enojado.

yahu rakamlarla biraz kafanızı kurcalıyorum ama rakamlar bizim için çok önemli

Los números me confunden un poco, pero los números son muy importantes para nosotros

yahu tamam anladık geç artık bunları deprem nasıl olur onu anlat

Bien, llegamos tarde. Diles cómo ocurrirá el terremoto.

40 dakikaya kadar, belli bir kullanıcıya kadar sana demiş bedava la reklamsız kullan yahu

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

Yanlışlıkla bile girdiysen kredi kartı bilgilerini at bir tane mail al paranı geriye arkadaş yahu

incluso si la ingresó accidentalmente, descarte la información de su tarjeta de crédito, reciba un correo electrónico, le devolveremos su dinero, amigo

Yasak demedi serbest de demedi üstü kapalı yahu yapın işte bir şeyler daha sonra bana getirmeyin dedi

No dijo que estaba prohibido, no dijo que era gratis, dijo, ¡hazlo!