Translation of "Toplumda" in German

Bir toplumda yaşıyoruz.

Wir leben in einer Gesellschaft.

Kapitalist bir toplumda yaşadığımızı

Ja, ich weiß, wir leben in einer kapitalistischen Gesellschaft,

Bir toplumda yaşamak istiyorum,

und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

Yahu diyorlar ki toplumda

Das sagen sie in der Gesellschaft

Bunlardan toplumda bolca vardır

Es gibt viele von ihnen in der Gesellschaft

toplumda kendine yer bulabiliyor

kann einen Platz in der Gesellschaft finden

Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.

Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.

Onlar toplumda bir kanser.

Sie sind ein Krebsgeschwür der Gesellschaft.

toplumda bir çok kişinin hayalidir

ist der Traum vieler Menschen in der Gesellschaft

Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.

Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

İlaç bağımlılığı modern toplumda bir kanserdir.

Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

Toplumda konuşmak onun için zor olacaktır.

Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.

Bulunduğumuz bu çok kültürlü ve kesişimsel toplumda,

In unserer multikulturellen, interaktiven Gesellschaft,

Yine toplumda çok fazla izlenmeyen bir tarz

Ein Stil, dem in der Gesellschaft nicht viel gefolgt wird

Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.

Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

Eşit bir toplumda şovenizm için yer yoktur.

Für Chauvinismus ist in einer Gesellschaft Gleichberechtigter kein Platz.

toplumda bu insanlar sevilmezdi ama biz Seyit'i sevdik

Diese Menschen wurden in der Gesellschaft nicht geliebt, aber wir liebten Seyit

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

Weil es wirklich eines der Dinge war, die in der Gesellschaft PTT falsch bekannt waren

şimdi farkında mısınız? şu anda toplumda bir çok insan buna çanak tutuyor

bist du dir jetzt bewusst Viele Leute in der Gemeinde halten gerade dieses Gericht

Bu kadar yalan ile içli dişlı olan insan ise toplumda fark ediliyor zaten

Menschen, die mit solchen Lügen so beschäftigt sind, werden in der Gesellschaft sowieso bemerkt

Bu toplumda her kişi sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sisteminde bir hücre gibidir.

In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers.