Translation of "Toplumda" in Arabic

Bir toplumda yaşıyoruz.

نحن نعيش في مجتمع.

Kapitalist bir toplumda yaşadığımızı

أعلم بأننا نعيش الآن في مجتمع رأسماليّ،

Bir toplumda yaşamak istiyorum,

ويحصلون على دعم ثقافي ومالي أكثر

Yahu diyorlar ki toplumda

يقولون ذلك في المجتمع

Bunlardan toplumda bolca vardır

هناك الكثير منهم في المجتمع

toplumda kendine yer bulabiliyor

يمكن العثور على مكان في المجتمع

toplumda bir çok kişinin hayalidir

هو حلم كثير من الناس في المجتمع

Leyla muhafazakar bir toplumda büyütüldü.

- نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
- نشأت ليلى في بلدة محافظة.

Sami toplumda saygın bir liderdi.

- كان سامي زعيما محترما في البلدة.
- كان سامي زعيما محترما في الحي.

Sürekli online olduğumuz bir toplumda yaşıyoruz

نحن نعيش في هذا المجتمع المتاح دائمًا

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

يريدوننا أن نشق المزيد من الجروح في مجتمعاتنا

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

تقريبا متوفر في كل دين في كل مجتمع

Bulunduğumuz bu çok kültürlü ve kesişimsel toplumda,

في عالمٍ كهذا متنوع الثقافات، ومتعددِ الجوانب،

Yine toplumda çok fazla izlenmeyen bir tarz

أسلوب لا يتبع الكثير في المجتمع

Buna göre, değişen toplumda değişmiş bir kişisel kimlik

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

toplumda bu insanlar sevilmezdi ama biz Seyit'i sevdik

لم يكن هؤلاء الناس محبوبين في المجتمع لكننا أحببنا سيط

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

لأنه كان حقًا أحد الأشياء المعروفة خطأ في المجتمع PTT

Durum şu ki, bugünkü toplumda, bu hikâyelerin gerçek hâlleri genelde

الفكرة أنه في مجتمعنا هذا، القصة الحقيقة لا تُسرد كاملة

Küçümsemeye çalışan bir toplumda siyasi bir davranıştır, bir başkaldırıdır der.

في مجتمع يهدف الى جعل الناس غير قابلين للتغير.

Kendimizi, bizi suçlu olarak gören bir toplumda bulduk, bunu benimsedik.

لقد نشأنا في بلد تنظر الينا كمجرمين.

- Sami Müslüman bir ortamda yetişti.
- Sami Müslüman bir toplumda büyüdü.

نشأ سامي في مجتمع مسلم.

şimdi farkında mısınız? şu anda toplumda bir çok insan buna çanak tutuyor

هل تعلم الان الكثير من الناس في المجتمع يقيمون هذا الطبق الآن

Bu kadar yalan ile içli dişlı olan insan ise toplumda fark ediliyor zaten

الناس الذين لديهم مثل هذه الأكاذيب يلاحظون في المجتمع على أي حال