Translation of "Vasıtasıyla" in Spanish

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

Ella habló por medio de un intérprete.

Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.

Nos comunicamos por medio del lenguaje.

O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.

Ella explicó su idea utilizando dibujos.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

Los pensamientos se expresan con palabras.

Tom, telefon vasıtasıyla Mary ile iletişim kuramadı.

Tom no fue capaz de contactarse con Mary por teléfono.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

- Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
- Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.

- Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
- Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.