Translation of "Ulaşıyor" in Spanish

Kartaca filosu nihayet karaya ulaşıyor.

La flota cartaginesa finalmente llega a la costa.

Saçı öyle uzun ki yere ulaşıyor.

Su cabello es tan largo que llega al suelo.

- Beni duyabiliyor musun?
- Sesim sana ulaşıyor mu?

¿Puedes oírme?

Çığlığı, durgun gecede 100 metrenin ötesine kadar ulaşıyor.

Su grito llega a más de cien metros en el aire inmóvil de la noche.

Onun saçı o kadar uzun ki zemine ulaşıyor.

Su cabello es tan largo que llega al suelo.

Onlar işte yeryüzüne ulaşıyor ve biz onlara maruz kalıyoruz

llegan a la tierra en el trabajo y estamos expuestos a ellos

Filosu kanatlarını korurken, Romalı general Ebro'nun 15 kilometre kadar yakınına ulaşıyor.

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

Yıldızın biz yıllar önceki halini görüyoruz. Çünkü o görüntü bize ışık hızıyla ulaşıyor.

Vemos la estrella como lo éramos hace años. Porque esa imagen nos alcanza con la velocidad de la luz.