Translation of "ötesine" in Spanish

Ufkun ötesine bak

Mira más allá del horizonte

üreme biyolojisinin ötesine geçerdi.

iría más allá de la biología reproductiva.

Bunların ötesine nasıl geçebiliriz?

¿cómo podemos superarlos?

Bu kapının ötesine geçemezsin.

No puede ir más allá de esta puerta.

Sadece algı mesafemizin ötesine geçtiği için

solo porque va más allá de nuestro rango de percepción

Çığlığı, durgun gecede 100 metrenin ötesine kadar ulaşıyor.

Su grito llega a más de cien metros en el aire inmóvil de la noche.

Dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

Su sección de historia tiene cientos de títulos que cubren todo, desde el hombre primitivo y la prehistoria ...

. Onların tarih bölümü, erken insanlardan tarih öncesinden dünya savaşlarına ve ötesine

Su sección de historia tiene cientos de títulos que cubren todo, desde el hombre primitivo y la prehistoria ...

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

mientras contamos a los extraordinarios 72 animales peligrosos: Asia. Subtítulos: Eiren Suárez

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.

Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones.