Translation of "Tahliye" in Spanish

Tahliye vakti.

Es hora de descargar.

Tahliye etmeliyiz.

- Debemos evacuar.
- Tenemos que evacuar.

Şartlı tahliye oldun.

Has obtenido la libertad condicional.

Biz tahliye etmek zorundayız.

Tenemos que evacuar.

- Bizi çıkarttın.
- Bizi tahliye ettirdin.

Nos desahuciaron por ti.

İnsanlar selden dolayı tahliye edildi.

La gente fue evacuada a causa de la inundación.

Şehri tahliye etmek için 24 saatimiz var.

Tenemos 24 horas para evacuar la ciudad.

Tom, beş yıl sonra şartlı tahliye olabilecek.

Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.

Kefalet aslında bir çeşit şartlı tahliye olarak yaratılmıştı.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.

Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento.

Ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

Aún así, los funcionarios de inmigración la retuvieron por tres meses más,

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

- Mahkeme onu altı aylık koşullu salıverme kararı ile serbest bıraktı.
- Mahkeme onun adına altı aylık şartlı tahliye kararına hükmetti.

El tribunal la condenó a seis meses de libertad condicional.