Translation of "Sürüsü" in Spanish

Bir guanako sürüsü.

Una manada de guanacos.

Bir koyun sürüsü gördüm.

Vi un rebaño de ovejas.

Bir kuş sürüsü uçuyor.

Una bandada de pájaros está volando.

Bir eşekarısı sürüsü çocuklara saldırdı.

Un enjambre de avispas atacó a los niños.

Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.

Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.

Un enjambre de avispones atacó a los niños.

Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.

- Un enjambre de mosquitos lo siguió.
- Una nube de zancudos lo seguía.

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

İnsanlar diktatörü koyun sürüsü gibi takip ettiler.

El pueblo siguió al dictador igual que un rebaño de ovejas.

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".