Translation of "Kaba" in Spanish

Kaba olmayın.

No seas grosero.

O kaba.

Eso es vulgar.

Kaba olmak istemiyorum.

- No quiero ser grosero.
- No quiero ser grosera.
- No quiero ser rudo.

Kulağa oldukça kaba gelebilir

Ahora, eso puede sonar como algo muy incívico de decir,

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

Para algunos es una falta de respeto,

Ne kaba bir adam!

¡Qué tipo grosero!

Dennis'in kaba davranışları yoktur.

Dennis no tiene malos modales.

O kaba bir kişidir.

Él es una persona grosera.

Kimse kaba satıcıları sevmez.

A nadie le gustan los vendedores groseros.

Kaba bir tahminde bulunun.

Adivina.

O kaba bir adam.

Es un hombre bárbaro.

Çalışanlar kaba ve yararsızdır.

Los empleados son rudos y poco serviciales.

Gerçeği konuşmak oldukça kaba.

Me temo que es más bien rudo decir la verdad.

Tom kaba bir kişidir.

Tom es una persona maleducada.

Bir kültürde kaba olan şey, başka bir kültürde kaba olmayabilir.

Lo que es descortez en una cultura puede no serlo en otra.

Oysa kaba olmak öyle değil.

de una manera en que simplemente ser grosero no lo es.

O, kaba bir yanıt verdi.

Él contestó de manera tosca.

Ona kaba davrandığım için utanıyorum.

Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.

Sanırım kaba olmamak en iyisi.

Creo que lo mejor es no ser maleducado.

Ona kaba davrandığım için pişmanım.

Lamento haber sido grosero con él.

Beni çok kaba şekilde yargılama.

- No me juzgues con demasiada severidad.
- No me juzguéis con demasiada severidad.
- No me juzgue con demasiada severidad.
- No me juzguen con demasiada severidad.

O kaba, kibirli ve cahil.

Él es grosero, arrogante e ignorante.

Kaba kuvvet kullanırsan savaş başlatırsın.

Actúen muy drásticamente y comenzarán una guerra.

Bir kaba işiyorsun ve dinlenmeye bırakıyorsun.

de que si uno orina en una lata y se deja reposar

Mike günlüklerinden kaba bir tablo yaptı.

- Mike hizo una mesa rudimentaria a base de troncos.
- Mike hizo una mesa basta con troncos.

Tom Mary'nin çok kaba olduğunu düşündü.

Tom pensó que Mary era muy descortés.

Sana karşı kaba olduğum için üzgünüm.

Lo siento si fui grosero contigo.

Bu sana kaba bir fikir verecek.

Esto le dará una idea aproximada.

Ben senin kaba davranışlarından memnun değildim.

Yo no estaba contento con tu mal comportamiento.

Bu malzeme kaba bir dokuya sahip.

Este material tiene una textura rugosa.

Lütfen bu kaba idrar örneği bırakın.

Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente.

Öyle kaba olduğum için özür dilerim.

Lamento haber sido tan rudo.

Tom Mary'ye öyle kaba şeyler söylememeli.

Tom no debería decirle groserías a Mary.

Tom Mary'ye kaba davrandığı için pişman.

Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.

O, misafirlere kaba davrandığı için özür dilemeli.

Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.

Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.

El traje está hecho de material muy basto.

Tom oğlunun kaba davranışı için özür diledi.

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

- Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.
- Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.

Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.

çok fakir, çok kaba olarak gördükleri biri için.

demasiada pobre, muy poco sofisticada.

Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?

¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente?

Kate kaba şekilde gitmesini isteyerek onun kalbini kırdı.

Kate le rompió el corazón al pedirle de forma grosera que se marchase.

O kaba adam bana kötü bir izlenim verdi.

Ese maleducado me dejó una mala impresión.

- Onun kaba bir davranışı var.
- Onun hiç terbiyesi yoktur.

Ella no tiene modales.

Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.

Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.

İşte yazının kaba taslağı ama hatalar hala düzeltilmek zorundadır.

Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.

Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.

Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.

- O çok kaba.
- O çok saygısız.
- O çok edepsiz.
- O çok nezaketsiz.

Él es muy grosero.

Disiplinli ve iyi organize olmuş durumdalar, yavaşça savaşın çizgisini kaba kuvvetle çevirmek üzereler.

Disciplinados y organizados, ellos lentamente logran cambiar el rumbo por mera fuerza bruta.

Yılan çukurunda aslında Ragnar gibi kaba sözcükler kullanabilirsin… bağlılık sözü ile Vöggr gibi

De hecho, puedes usar palabras vulgares como Ragnar en el foso de las serpientes ... puedes jugar trucos sucios

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

- Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
- Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.