Translation of "Kafanı" in Spanish

Kafanı muayene ettirmelisin.

- Deberías hacerte ver tu cabeza.
- Deberías ir a que te examinen la cabeza.

Kafanı karıştırıyor muyum?

¿Te estoy confundiendo?

Değişiklik olsun diye kafanı kullan.

Usa la cabeza por una vez.

İşten sonra kafanı nasıl dağıtıyorsun?

¿Cómo te relajas tras el trabajo?

Acele etme, kafanı toparlayınca yaparsın.

No tengas prisa, ya lo harás cuando se te aclaren las ideas.

- Kask kafanızı koruyacak.
- Kask kafanı koruyacak.

El casco le protegerá la cabeza.

Hadi canım sende. Sen kafanı böyle şeylere yorma

Venga. No te canses en cosas como esta

Ne kadar değişirsen değiş, ilk nerede mutlu olduysan kafanı hep oraya çevirirsin.

Da igual cuanto cambies, tu mente siempre vuelve al primer lugar donde fuiste feliz.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Cuidado con la cabeza.