Translation of "Kaçmış" in Spanish

Çorabın kaçmış.

Tienes una carrera en las medias.

Tom'un boğazına bir şey kaçmış.

- Tom está atragantándose con algo.
- Tom se está ahogando con algo.

Tom sesimizi duymuş ve kaçmış olmalı.

Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.

- Limonata aşırı şekerli.
- Limonatanın şekeri fazla kaçmış.
- Limonata çok şekerliymiş.

La limonada está empalagosa.

Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.

Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.