Translation of "Halatla" in Spanish

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

¿Así que quieren que baje a rapel?

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

Kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

Y no dependeré de una cuerda que no sé cuánto tiempo lleva allí.

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.