Translation of "Giriyor" in Spanish

giriyor

está entrando

Bir kutuptan giriyor

entrando desde un poste

İşe giriyor musun?

- ¿Está contratando?
- ¿Están contratando?

Yüzücüler suya giriyor.

Los nadadores están entrando al agua.

Bu da buraya giriyor.

Esto va allí.

Tom final sınavına giriyor.

Tom está dando su examen final.

İster bir sınava giriyor olun,

Ya sea que estés ocupadísimo con un examen,

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

Ahí es donde entra The Bail Project.

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

llegando desde el polo norte magnético

İşte arkadaşlık burada devreye giriyor.

Ahí es donde entra el apoyo.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Hoy mi hijo cumple cuatro años.

Burada telif hakkı devreye giriyor.

Aquí entran en juego los derechos de autor.

İşte bu noktada meditasyon devreye giriyor.

Aquí es donde entra en juego la meditación.

İşte bu noktada Çin devreye giriyor.

Y es aquí donde China entra en juego.

Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.

- Mi padre enseña inglés en una preparatoria.
- Mi padre enseña inglés en una secundaria.
- Mi padre enseña inglés en un liceo.

- Emilia içeri geliyor.
- Emilia içeri giriyor.

Emilia entra.

Goril kıyafeti giyen biri karşılaşmanın arasına giriyor,

alguien disfrazado de gorila aparece en pantalla,

Tom bu ekim ayında otuz yaşına giriyor.

Tom va a cumplir 30 años en octubre.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Una vez que te pica, la toxina del erizo empieza a funcionar en minutos.

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

Pero, en las noches más oscuras, un sexto sentido se hace cargo.

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

Pero los más descarados se adentran en la ciudad.

Adam bu sefer geçmişi neden değiştiremedim diye arayışlara giriyor

Esta vez el hombre está buscando por qué no pude cambiar el pasado.

Biz Balık Çağı'nın sonundayız ve Kova Çağına giriyor olacağız.

Estamos al final de la Era de Piscis y entraremos a la Era de Acuario.

Ülkenin tüm büyük Wall Street firmaları bu kredilere bahse giriyor.

Todas las grandes firmas de Wall Street apostaron a estos préstamos.

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.

Me complace anunciar que mi hijo se casará dentro de tres meses.