Translation of "Kuzey" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Kuzey" in a sentence and their spanish translations:

Aslında kuzey kutbu, kuzey kutbu.

en realidad el polo norte, el polo norte.

kuzey kutbu, kuzey kutbu değil mi?

polo norte, ¿no es el polo norte?

kuzey kutbu demişken manyetik kuzey kutbu

Polo Norte magnético Hablando del Polo Norte

kuzey kutbunu buluyor

encuentra el polo norte

- Kuzey Kutbu'nda penguen yok.
- Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.

No hay pingüinos en el Polo Norte.

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

que se utiliza en polígonos industriales de EE. UU.,

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Norte. Sur. Buenos indicios.

Ardından da Kuzey Amerika.

seguida por la de Norteamérica.

Dünyanın kuzey kutbundan içeriye

del polo norte del mundo

kuzey kutbunu gösteriyor böyle

mostrando el polo norte como este

Manyetik kuzey kutbunu gösterir

muestra el polo norte magnético

Manyetik kuzey kutbunu buluyor

encuentra el polo norte magnético

30 Mart'ta saldırılarına Kuzey.

El 30 de marzo comenzaron su asalto desde el norte.

Evim şehrin kuzey kesiminde.

Mi casa está al norte de la ciudad.

Kuzey Denizi'nde petrol bulundu.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Tom, Kuzey Karolina'da yaşıyor.

Tom vive en Carolina del Norte.

Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.

Vivo en el norte de Suecia.

Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.

Canadá se encuentra en la parte norte de América.

Kuzey güneyden zıt yöndedir.

Norte es la dirección opuesta al sur.

Bak, o, Kuzey Yıldızı.

Mira, es la estrella polar.

Sonunda Kuzey Kutbu'na ulaştı.

Por fin ha llegado al Ártico.

Kuzey Kore'ye gitmek istiyorum.

Quiero ir a Corea del Norte.

- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?
- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?

¿Viven los pingüinos en el Polo Norte?

Kuzey Sibirya'da eriyen kar suyuyla

Hay que crear ríos nuevos

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

llegando desde el polo norte magnético

Birde manyetik kuzey kutbu var

hay un polo norte magnético

Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

Ellos lo enviaron a Norteamérica.

Japonya kuzey yarımkürede yer alır.

Japón se sitúa en el hemisferio norte.

Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

Argelia es un país del África del Norte.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

Ellos fueron en una expedición al polo norte.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

Cezayir Kuzey Afrika'da yer almaktadır.

Argelia queda en África Septentrional.

Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.

Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.

Birileri, bir yerler -- mesela Kuzey Kore --

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Everest Ana Kampı'ndan Kuzey Kutbu maratonlarına.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

Fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

pero el polo norte geográfico que conocemos

kuzey güney olacak doğu batı olacak

será norte sur será este oeste

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

México es un país de América del Norte.

Hokkaido Japonya'nın kuzey kesiminde yer almaktadır.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Cezayir, Kuzey Afrika'daki en büyük ülkedir.

Argelia es el país más grande de África del Norte.

Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Yarım kürededir.

Los Estados Unidos están en el hemisferio norte.

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?

Tom Kuzey Amerika'yı ziyaret etmek istedi.

Tom quería visitar Norteamérica.

Ve onu Kuzey Florida'da Cennet Sahili'ne gönderiyorlar.

y lo mandaron a Paradise Beach, en el norte de Florida.

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

, Kuzey Kutbu ve Antarktika'da buzun erime oranını

El aumento de las temperaturas todos los días debido al calentamiento global acelera la

Meksika, Kuzey Amerika'da yer alan bir ülkedir.

México es un país de América del Norte.

Tom ve Mary, Kuzey Avrupa'yı ziyaret ettiler.

Tom y Mary visitaron el norte de Europa.

Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.

Libia es el segundo país más grande en África del Norte.

Ana yönler kuzey, güney, doğu ve batıdır.

Los puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste.

Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.

Estas aves emigran al norte de África en invierno.

Kuzey ışıkları, Grönland'ta tüm yıl boyunca görünür.

La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.

Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.

Cuando es primavera en el hemisferio norte, es otoño en el hemisferio sur.

Kuzey Virginia'da başlayan şu Gizli Dinleyici Balosu mu?

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

Kuzey Karadenizde yaşayan Barli kabilesinden gelen bir çocuktu

Él era parte de la tribu Barli que vivíaal norte del mar negro ,y, cuando era aún un niño,

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

En la gigantesca batalla de Leipzig de cuatro días, comandó el sector norte, manteniendo

Birleşmiş Milletler araştırmalarına göre, Kuzey Kutbu'ndaki karların erimesi

Según estudios de las Naciones Unidas, el derretimiento de la nieve ártica tiene menos

Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.

Desde el punto de vista de la moral sexual los habitantes de América del Norte son más conservadores que los europeos.

1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

En 1950, Corea del Norte invadió a Corea del Sur.

Britanyalılar, 1763'te Kuzey Amerika'da Fransızları yenilgiye uğrattı.

Los ingleses derrotaron a los franceses en Norteamérica en 1763.

O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.

En esa época había pocas rutas en Norteamérica.

Kuzey Şili'deki Atacama Çölü, yeryüzündeki en kurak yerdir.

El desierto de Atacama, en el norte de Chile, es el lugar más seco de la Tierra.

Ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

e hizo unos cambios, añadiendo a Corea del Norte.

Yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

¿O reemplazará el polo norte y el polo sur?

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

esto se debe al desplazamiento magnético del polo norte

Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.

Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.

Trabajar en el Ártico es muy duro, incluso para los robots.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

En otras palabras, compartimos el progreso en la dirección noroeste.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

Ahora vamos a mover nuestra dirección en dirección noroeste. Y vamos de nuevo 60 km.

Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.

- Uno de mis sueños es ver algún día la aurora boreal.
- Uno de mis sueños es ver un día la aurora boreal.

Herhangi bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilirsem, bu, San Francisco, California olurdu.

Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.

O bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilseydi, o, San Francisco, California olurdu.

Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.

Ve ona Orta Doğudaki ve Kuzey Afrikada kalan son Müslüman devletleride fethetmesini emretti.

ordenándole conquistar los países islámicos restantes de medio oriente y el norte de África.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Meksika; Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, Kuzey Amerika'daki en büyük üçüncü ülkedir.

México es el tercer país más grande de Norteamérica, detrás de Canadá y los Estados Unidos.

Tüm bunlarla beraber artık düşmanlarının çoğunu öldürmüş ve kuzey sınırını güvene almış olan Vlad,

Con la mayoría de sus rivales muertos y su frontera del noroeste asegurada, el voivoda valaco proyecta

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

Cadılar Bayramı Kuzey Amerika'ya, bir şenlik ateşi etrafında hasadı kutlayan, birbirlerine hayalet hikayeleri anlatan, şarkı söyleyen ve fal bakan Avrupalı göçmenler tarafından getirilmiştir.

Halloween fue traída a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraban la cosecha alrededor de una fogata, compartían historias de fantasmas, cantaban, y se adivinaban la fortuna.

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.