Translation of "Gelenek" in Spanish

Gelenek Çin kökenlidir.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

O eski gelenek kayboldu.

Esa vieja tradición ha desaparecido.

Bu gelenek Çin'den kaynaklanır.

Esa tradición nació en China.

Bu eski bir gelenek.

Es una vieja costumbre.

Bu gelenek nerede başladı?

¿Dónde se inició esta costumbre?

O gelenek çok yaygınlaştı.

Se ha extendido mucho esa costumbre.

Bu gelenek Japonya'ya özgüdür.

Esta costumbre es peculiar de Japón.

Bu kötü gelenek kaldırılmalıdır.

Esta viciosa práctica debería ser abolida.

Bu gelenek ne zaman başladı?

¿Cuándo se inició esta costumbre?

Bu gelenek babadan oğula geçer.

Esta tradición pasa de padres a hijos.

Sözlü gelenek yüzlerce yıldır vardır.

La tradición oral ha existido por cientos de años.

Bu gelenek nesilden nesile geçirildi.

Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.

İslami bir gelenek gibi görünse de

Aunque parece una tradición islámica

Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.

Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo.

Çok eski nesillere dayanan bir gelenek bu.

Una tradición de generaciones.

Ölünün kırkının çıkması İslami bir gelenek değildir

No es una tradición islámica que salgan los cuarenta

Birçok eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.

Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.

Fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.