Translation of "Geçmez" in Spanish

Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez.

La herida hecha con el cuchillo se cura, la herida hecha con la lengua no.

Zaman geçmez ya da gitmez, zaman içimizde kalır.

El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.

Babam okumaya o kadar düşkündür ki onun kitap açmadığı bir gün geçmez.

A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.

- Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
- Ücra bir yer orası.
- Issız bir yer orası.

- Ese sitio está perdido de la mano de dios.
- Ese sitio está en medio de ninguna parte.

- Dağ başında kaybolduk.
- Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
- Bu ücra yerde kaybolduk.
- Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
- Bu ıssız yerde kaybolduk.

Estamos perdidos en medio de la nada.