Translation of "Felaket" in Spanish

Bu bir felaket.

- Es una catástrofe.
- Esto es una catástrofe.

Ne felaket ama!

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué catástrofe!

Bir felaket engellendi.

Una catástrofe ha sido impedida.

Ama bu bir felaket.

Esto es un desastre.

Büyük bir felaket bekleniyor.

Se espera una gran catástrofe.

Bu bir felaket olurdu.

Sería un desastre.

Iyide bu felaket demek mi?

¿Es eso mejor que este desastre?

Amacımız felaket tellallığı yapmak değil zaten

Nuestro objetivo no es hacer socorro en casos de desastre.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

- Me duele tanto la cabeza.
- Me duele mucho la cabeza.
- Me duele muchísimo la cabeza.

- Tom korkunç biçimde.
- Tom'un dış görünüşü felaket.

Tom está en muy mala forma.

Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.

Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

- Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
- Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.

Ve bu insanlığın beşte biri için felaket olacak.

y eso será un desastre para un quinto de la humanidad.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.
- Başım acayip ağrıyor.

Me duele muchísimo la cabeza.

Leyla, arkasında 3 tane felaket evliliği olan bağımsız bir kadındı.

Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas.

- Bir felaket, tek başına asla gelmez.
- Felaketler hep peş peşe gelirler.

Una desgracia nunca viene sola.

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

Fue ignorado. Mientras el desastre se apoderaba del ejército, Berthier continuó cumpliendo con su deber.