Translation of "Ağrıyor" in Portuguese

- Neren ağrıyor?
- Nereniz ağrıyor?

- Onde dói?
- Onde você tem dor?
- Onde você está com dor?

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

«Kolun ağrıyor mu?» «Biraz ağrıyor.»

"O braço está doendo?" "Está doendo um pouco."

Sırtım ağrıyor.

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

Başım ağrıyor.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Kulağım ağrıyor.

Estou com dor de ouvido.

Omuzlarım ağrıyor.

Os meus ombros estão doendo.

Bacaklarım ağrıyor.

Eu estou com dor nas pernas.

Boğazım ağrıyor.

Minha garganta dói.

Kolum ağrıyor.

O meu braço está doendo.

Karnım ağrıyor.

Eu estou com dor de estômago.

Omuzum ağrıyor.

Meu ombro dói.

Dişim ağrıyor.

Estou com dor de dente.

Kollarım ağrıyor.

Os meus braços estão doendo.

Gözlerim ağrıyor.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Os meus olhos estão doendo.

Ayağım ağrıyor.

Meu pé está doendo.

Kalbim ağrıyor.

O meu coração está doendo.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

Minha cabeça dói tanto.

Benim eklemlerim ağrıyor.

As minhas juntas doem.

Başım çok ağrıyor.

A minha cabeça está explodindo.

Tom'un midesi ağrıyor.

Tom está com dor de estômago.

Tom'un kulağı ağrıyor.

Tom está com dor de ouvido.

Başın ağrıyor mu?

Você está com dor de cabeça?

Mary'nin başı ağrıyor.

Mary está com dor de cabeça.

Tom'un sırtı ağrıyor.

Tom está com dor nas costas.

Benim başım ağrıyor.

- Minha cabeça está doendo.
- Eu estou com dor de cabeça.

Bugün başım ağrıyor.

Eu estou com dor de cabeça hoje.

Başım gerçekten ağrıyor.

A minha cabeça está doendo.

Bacaklarım hâlâ ağrıyor.

Minhas pernas ainda doem.

Yutarken boğazım ağrıyor.

Minha garganta dói quando eu engulo algo.

Sırtım hala ağrıyor.

Minhas costas ainda doem.

Hangi gözün ağrıyor?

Qual olho lhe dói?

Dişin ağrıyor mu?

Tens uma dor de dentes?

Ayağım gerçekten ağrıyor.

O meu pé está doendo muito.

Ayaklarım gerçekten ağrıyor.

Os meus pés estão doendo muito.

Doktor, karnım ağrıyor.

- Estou com dor de estômago, doutor.
- Eu estou com dor de estômago, doutor.

Carol'ın başı ağrıyor.

Carol está com dor de cabeça.

Bugün boynum ağrıyor.

Hoje estou com dor de pescoço.

Tom'un başı ağrıyor.

Tom está com dor de cabeça.

Bacaklarım çok ağrıyor.

As pernas me doem muito.

Tom'un boynu ağrıyor.

O pescoço do Tom está dolorido.

- Benim her yerim ağrıyor.
- Vücudumun her tarafı ağrıyor.

Estou com dor em todo lugar.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- Burası acıyor.
- Burası ağrıyor.

- Dói-me aqui.
- Estou com dor aqui.

Başın hâlâ ağrıyor mu?

Você ainda está com dor de cabeça?

Çiğnerken dişin ağrıyor mu?

Dói quando você mastiga?

- Bacağım ağrıyor.
- Bacağım acıyor.

Minha perna dói.

- Ayaklarım ağrıyor.
- Ayaklarım acıyor.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

Her gece başım ağrıyor.

Toda noite estou com dor de cabeça.

- Sırtım hâlâ acıyor.
- Sırtım hala ağrıyor.

Minhas costas ainda doem.

- Hangi dişin ağrıyor?
- Hangi diş acıyor?

Qual é o dente que dói?

Tom'un sağ ayağının baş parmağı ağrıyor.

Tom está com dor no dedão do seu pé direito.

Her zaman başın ağrıyor gibi görünüyorsun.

Parece que você sempre está com dor de cabeça.

Dişim ağrıyor. Dişçimden randevu almam lazım.

O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

Çok fazla sigara içtiğim için boğazım ağrıyor.

Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.

Boğazım ağrıyor ve hafif bir ateşim var.

Estou com a garganta inflamada e com um pouco de febre.

Başım ağrıyor, bu yüzden bugün izin istiyorum.

Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.

Ateşin var mı ve boğazın ağrıyor mu?

Você está com febre e a sua garganta dói?

Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?

Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.

- Başın ağrıyor mu?
- Sende baş ağrısı var mı?

Você está com dor de cabeça?

Başım ağrıyor, kollarım ve bacaklarım da... Aslında bütün vücudum.

Dói-me a cabeça, os braços, as pernas, enfim, o corpo todo.

- Oğlumun dişi ağrıyor.
- Oğlum diş ağrısı çekiyor.
- Oğlumun diş ağrısı var.

O meu filho está com dor de dente.