Translation of "Ağrıyor" in French

- Neren ağrıyor?
- Nereniz ağrıyor?

- Où avez-vous mal ?
- Où as-tu mal ?

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

- Il a mal à la tête.
- Il a un mal de tête.

Yaram ağrıyor.

La blessure me faisait mal.

Sırtım ağrıyor.

J'ai une douleur au dos.

Başım ağrıyor.

J'ai mal à la tête.

Kulağım ağrıyor.

J'ai une otite.

Kolum ağrıyor.

J'ai mal au bras.

Ciğerlerim ağrıyor.

J'ai mal aux poumons.

Boğazım ağrıyor.

J'ai mal à la gorge.

Gözlerim ağrıyor.

Mes yeux sont mals.

Bacaklarım ağrıyor.

- J'ai mal aux jambes.
- J’ai mal aux jambes.

Karnım ağrıyor.

- J'ai mal au ventre.
- J'ai mal à l'estomac.

Göğsüm ağrıyor.

J’ai mal à la poitrine.

Omuzum ağrıyor.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.

Boynum ağrıyor.

J'ai mal au cou.

Dişim ağrıyor.

J'ai mal aux dents.

Gözüm ağrıyor.

J’ai mal à l’œil.

Kollarım ağrıyor.

Mes bras me font mal.

Ayaklarım ağrıyor.

Mes pieds sont douloureux.

Ayağım ağrıyor.

J'ai mal au pied.

- Her tarafım ağrıyor.
- Her yanım ağrıyor.

J'ai mal partout.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

Ma tête me fait si mal.

Bir dişi ağrıyor.

Il souffre d'un mal de dents.

Başım çok ağrıyor.

Ma tête me fait si mal.

Benim eklemlerim ağrıyor.

Mes articulations me font mal.

Kolum kötü ağrıyor.

Mon bras me fait affreusement mal.

Mary'nin başı ağrıyor.

Marie a un mal de tête.

Başın ağrıyor mu?

As-tu mal à la tête ?

Benim başım ağrıyor.

- J'ai mal à la tête.
- Ma tête me fait mal.

Carol'ın başı ağrıyor.

Carol a mal à la tête.

Bugün, başım ağrıyor.

Aujourd'hui, j'ai mal à la tête.

Bacaklarım hâlâ ağrıyor.

Mes jambes me font toujours mal.

Yirmilik dişim ağrıyor.

Ma dent de sagesse me fait mal.

Karnın ağrıyor mu?

Avez-vous mal à l'estomac ?

Yutarken boğazım ağrıyor.

Ma gorge me fait mal quand j'avale.

Sırtım hala ağrıyor.

Mon dos me fait encore mal.

Bacaklarım sürekli ağrıyor.

Mes jambes me font constamment mal.

Hangi gözün ağrıyor?

- Quel œil te fait mal ?
- Quel œil vous fait mal ?
- A quel œil as-tu mal ?

Bacağım hâlâ ağrıyor.

- Ma jambe me fait toujours mal.
- Ma jambe est encore douloureuse.

Dişin ağrıyor mu?

As-tu mal aux dents ?

Ayağım gerçekten ağrıyor.

Mon pied me fait vraiment mal.

Her yerim ağrıyor.

Tout mon corps me fait mal.

Tom'un başı ağrıyor.

Tom a mal à la tête.

Başım gerçekten ağrıyor.

Ma tête me fait vraiment mal.

Tom'un sırtı ağrıyor.

- Thomas a mal au dos.
- Tom a mal au dos.

- Benim her yerim ağrıyor.
- Vücudumun her tarafı ağrıyor.

J'ai mal partout.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- J'ai mal à la tête.
- J’ai mal au crâne.

Benim bütün vücudum ağrıyor.

- Tout mon corps me fait mal.
- Tout mon corps est douloureux.
- Tout mon corps est endolori.

Benim her yerim ağrıyor.

- Mon corps me fait mal.
- J'ai mal partout.

- Burası acıyor.
- Burası ağrıyor.

- J'ai mal ici.
- Ça fait mal ici.

Yemeklerden sonra midem ağrıyor.

J'ai mal à l'estomac après les repas.

- Gözlerim ağrıyor.
- Gözlerim acıyor.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.

Küçük ayak parmağım ağrıyor.

Mon petit orteil me fait mal.

Dünden beri başım ağrıyor.

J'ai un mal de tête depuis hier.

Başın hâlâ ağrıyor mu?

- T’as toujours la migraine ?
- T’as toujours mal à la tête ?

Çiğnerken dişin ağrıyor mu?

- Cela fait-il mal lorsque vous mâchez ?
- Cela fait-il mal lorsque tu mâches ?

- Ayaklarım ağrıyor.
- Ayaklarım acıyor.

Mes pieds me font mal.

Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.

Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

Başım ağrıyor ve öksürük çekiyorum.

J'ai mal à la tête et je souffre de toux.

Boğazım ağrıyor. Pastilin var mı?

- J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ?
- J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ?

Boğazım ağrıyor ve burnum akıyor.

J'ai mal à la gorge et le nez qui coule.

Çok yürüdüğüm için ayaklarım ağrıyor.

J'ai mal aux pieds parce que j'ai trop marché.

Kolum omzumdan dirseğime kadar ağrıyor.

Mon bras me fait mal de l'épaule jusqu'au coude.

Gözlerim ve başım ağlamaktan ağrıyor.

J'ai mal aux yeux et à la tête à force de pleurer.

Ateşim var ve her yerim ağrıyor.

J'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.

- Sırtım hâlâ acıyor.
- Sırtım hala ağrıyor.

Mon dos me fait encore mal.

- Hangi dişin ağrıyor?
- Hangi diş acıyor?

Quelle est la dent qui fait mal ?

- Burası çok fazla acıyor.
- Burası çok fazla ağrıyor.

J'ai terriblement mal à cet endroit-là.

- Başın ağrıyor mu?
- Sende baş ağrısı var mı?

Avez-vous mal à la tête?

Başım ağrıyor, kollarım ve bacaklarım da... Aslında bütün vücudum.

Ma tête souffre, tout comme mes bras, mes jambes...en fait, mon corps tout entier.

- Kulağınız sık sık ağrıyor mu?
- Sık kulak ağrısı yaşıyor musunuz?

- Avez-vous fréquemment mal aux oreilles ?
- As-tu fréquemment mal aux oreilles ?

Sadece bastırdığım yer mi ağrıyor, yoksa başka bir yer mi?

Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ?

- Oğlumun dişi ağrıyor.
- Oğlum diş ağrısı çekiyor.
- Oğlumun diş ağrısı var.

Mon fils a mal aux dents.

Lütfen beni güldürme. Dün bir sürü mekik çektim ve mide kaslarım ağrıyor.

S'il te plait ne me fais pas rire. J'ai fait trop d'abdominaux hier et mes muscles ventraux me font mal.

Sana yalvarıyorum. Beni güldürme. Dün çok fazla mekik çektim ve karın kaslarım ağrıyor.

Je t'en supplie. Ne me fais pas rire. J'ai fait trop d'abdominaux hier et mes muscles ventraux me font mal.