Translation of "Faydalı" in Spanish

Faydalı mı?

¿Son beneficiosos?

Evet, ayrıca faydalı.

Sí, también lo son también.

Faydalı olabileceğini düşündüm.

Pensé que podría ser útil.

Bu sana faydalı olabilir.

Puede que esto te sea útil.

Onun faydalı olduğuna eminim.

- Estoy seguro de que aquello fue útil.
- Estoy seguro de que eso fue útil.
- Estoy seguro de que fue útil.
- Estoy segura de que aquello fue útil.
- Estoy segura de que eso fue útil.
- Estoy segura de que fue útil.

- O faydalı bir bilgi parçası.
- O faydalı bir bilgi parçasıdır.

- Esa es una información útil.
- Esta es una información útil.

Bu durumda Tetris faydalı olabilir.

Bueno, aquí el tetris podría ser útil.

Sözlük benim için çok faydalı.

Ese diccionario me es muy útil.

Bu sözlük hiç faydalı değil.

Este diccionario es totalmente inútil.

Bu pusula gezinde faydalı olacaktır.

- Esta brújula te será útil en el viaje.
- Esta brújula os será útil en el viaje.
- Esta brújula le será útil en el viaje.
- Esta brújula les será útil en el viaje.

O çok faydalı bir deneyimdi.

Fue una experiencia muy gratificante.

Kopyala ve yapıştır çok faydalı.

Cortar-y-pegar es muy útil.

Faydalı şeyler icat etmeyi severim.

Me gusta inventar cosas útiles.

Ve topluma faydalı da olamazdım.

y no ayudaría a la sociedad;

Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.

Ninguno de sus consejos fue muy útil.

O faydalı bir bilgi parçasıdır.

Esa es una información útil.

Peki faydalı sonuç şansını nasıl artırırsınız?

¿Y cómo hace eso?

Hayatımda çok faydalı bir iş yapıyor,

está haciendo algo que es realmente útil en mi vida

Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.

- Fumar es malo para la salud.
- Fumar no es bueno para la salud.
- Fumar no es bueno para tu salud.

- O yararlı.
- Bu faydalı.
- Bu kullanışlı.

Eso es de ayuda.

Faydalı yeteneklerin yoksa bir iş alamazsın.

No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.

Çünkü o dil, onlar için faydalı değil.

porque esa lengua no es útil,

Ve bunu örneğin, size ve iklime faydalı

por ejemplo, con deliciosas hamburguesas a base de vegetales,

Bu kitap bizim için çok faydalı olacak.

Este libro nos será muy útil.

Yaşlı adam bana bir parça faydalı öğüt verdi.

El anciano me dio un consejo útil.

Bu sözlüğün yeni başlayanlar için faydalı olduğunu düşünüyorum.

- Creo que este diccionario es útil para los principiantes.
- Este diccionario me parece útil para principiante.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

- Bu sözlük hiç faydalı değil.
- Bu sözlük tamamen yararsız.

- Este diccionario es totalmente inútil.
- Este diccionario es absolutamente inútil.

Ve beyin lazeri yapmaktan daha faydalı olan bir şey göstereceğim.

y mostrarles algo más útil que hacer un cerebro laser.

- Demir çok yararlı bir metaldir.
- Demir çok faydalı bir metaldir.

El hierro es un metal muy útil.

Ki böylece ders çıkarıp kendilerinin en iyi ve faydalı hâllerine gelebilirler.

de modo que ellos puedan aprender y sacar lo mejor de sí mismos.

Benim hobilerim sadece geniş kapsamlı değil fakat aynı zamanda faydalı da.

Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

- Sadece faydalı olmak istedim.
- Sadece yararlı olmak istedim.
- Sadece yardımcı olmak istedim.

Solo quería ser útil.

- Buyur. Bunu yanına al. Faydalı olabilir.
- Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir.

Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil.

Japon ekonomik sorunları hakkında biraz bilgi almak için, bu kitabı çok faydalı bulacaksın.

A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil.

En faydalı olan nedir: gümüş mü yoksa demir mi? - Demir gümüşten daha faydalıdır.

¿Qué es más útil, la plata o el hierro? - El hierro es más útil que la plata.

- Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.
- Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.

Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

- Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.
- Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.

Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.