Translation of "Parçasıdır" in Spanish

Bu, kekin son parçasıdır.

Este es el último trozo de torta.

Zaman sonsuzluğun bir parçasıdır.

El tiempo es una parte de la eternidad.

İnsanlar doğanın bir parçasıdır.

El hombre es parte de la naturaleza.

Soy tükenmesi, evrimin bir parçasıdır.

La extinción es parte de la evolución.

Baş, insan bedeninin bir parçasıdır.

La cabeza es una parte del cuerpo humano.

Müzik, hayatımın önemli bir parçasıdır.

La música es una parte importante de mi vida.

Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.

La muerte es una parte integral de la vida.

O faydalı bir bilgi parçasıdır.

Esa es una información útil.

Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

Comer es importante durante cualquier misión.

Bu ayin onların dinlerinin bir parçasıdır.

Este rito es parte de su religión.

"Eski Ahit" Kutsal Kitabın ilk parçasıdır.

El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.

Dünyamız evrenin sadece küçük bir parçasıdır.

- Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
- Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo.
- Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo.

"Yeni Antlaşma" Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.

El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.

- Rusya; Avrupa'nın mı, Asya'nın mı bir parçasıdır?
- Rusya Avrupa'nın mı yoksa Asya'nın mı bir parçasıdır?

¿Rusia es parte de Europa o de Asia?

Kadınlar bir erkeğin hayatının en güzel parçasıdır.

Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.

İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.

El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.

Hiç kimse adanın tamamı değildir. Herkes kıtanın bir parçasıdır.

Ningún hombre es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente.

- O faydalı bir bilgi parçası.
- O faydalı bir bilgi parçasıdır.

- Esa es una información útil.
- Esta es una información útil.

Kurbağa yumurtası mı, zıpkınla balık avlamak mı? Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

Entonces, ¿huevas de rana o atrapamos un pez? Comer es importante durante cualquier misión.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.