Translation of "Edemedi" in Spanish

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

- Tom no podía evitar sonreír.
- Tom no pudo evitar sonreír.

O hareket edemedi.

No pudo moverse.

Anksiyete ile baş edemedi.

Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Tom no pudo convencer a María.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bob no podía controlar su ira.

Polis kalabalığı kontrol edemedi.

La policía no pudo controlar a la turba.

O, atı kontrol edemedi.

No podía contener el caballo.

Tom, Mary'ye yardım edemedi.

Tom no pudo ayudar a Mary.

Tom bize yardım edemedi.

- Tom no pudo ayudarnos.
- Tom no podía ayudarnos.

Tom ayıya ateş edemedi.

- Tomás no pudo disparar al oso.
- Tomás no fue capaz de disparar al oso.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tom no pudo controlar su enfado.

Tom duygularını kontrol edemedi.

Tom no pudo controlar sus emociones.

Tom kendini kontrol edemedi.

- Tom no supo controlarse.
- Tom no se pudo controlar.

Jiro başka türlü hareket edemedi.

Jiro no podía actuar de otra manera.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

No podía soportar que le hicieran esperar tanto.

Tom Mary'ye bakmaya cesaret edemedi.

- Tom no se atrevía a mirar a Mary.
- Tom no se atrevió a mirar a Mary.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Él no se atrevió a decir nada.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.

Mary'nin onu gerçekten söyleyeceğini hayal edemedi.

Tom no podía imaginar que Mary verdaderamente dijera eso.

Tom yanılmış olduğu ihtimalini kabul edemedi.

Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.

Tom neyin yanlış olduğunu tespit edemedi.

Tom no podía identificar el problema.

O, yağlı restoran menüsüne dokunmaya cesaret edemedi.

Ella no se atrevió a tocar el grasiento menú del restaurante.

Erkek kardeşim nehri yüzerek geçmeye cesaret edemedi.

Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.

Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.

Ella no pudo convencerlo de aceptar el soborno.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que montara un caballo.

Tom tetiği çekmek için kendini ikna edemedi.

Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde kendini kontrol edemedi.

Tomás no se pudo controlar al ver a María besando a Juan.

O, onu bir konuşma yapması için ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.

Tom Mary'nin ondan hoşlanmamış olma ihtimalini kabul edemedi.

Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.

Tom askere alınacağı ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.

Ella no podía complacerlo por más que intentara.

O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

Tom Mary'yi John için bir hediye almaya ikna edemedi.

Tom no pudo persuadir a Mary para que le comprase un regalo a John.

O, onu onun için bir şarkı yazmaya ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción.

Tom, Mary'nin kendini öldürdüğü ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.

- Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.
- Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi.

Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos.

Tom Mary'yi John'un doğum günü partisi için bir kek pişirmeye ikna edemedi.

Tom no fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.

O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.

Él le odiaba tanto que nuestra familia nunca pudo ir a visitarle.