Translation of "Dönüyor" in Spanish

Başım dönüyor.

Estoy mareado.

Dünya dönüyor.

La tierra gira.

Oraya geri dönüyor,

salía al mundo de nuevo,

Biraz başım dönüyor.

- Estoy un poco mareado.
- Estoy un poco mareada.

Araba sağa dönüyor.

- El carro viró a la derecha.
- El carro dio vuelta a la derecha.
- El carro da vuelta a la derecha.

O, evine dönüyor.

Él regresa a su casa.

Bakın, bu böyle dönüyor.

Miren, esto va alrededor.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Por fin, la marea está cambiando.

Birde dünya dönüyor üstüne

y el mundo gira

Şimdi geri dönüyor musun?

¿Vas a volver ahora?

Tüm materyaller doğaya geri dönüyor.

El material se reutiliza en su totalidad.

Yani eski haline geri dönüyor

entonces va hacia atrás

O da bugün geç dönüyor.

Él hoy también volverá tarde.

Cehennemin Kralı bu gece dönüyor.

Esta noche regresa el Rey del Infierno.

O bu şehre geri dönüyor.

Él está volviendo a esta ciudad.

Dünya batı'dan doğuya doğru dönüyor.

- La Tierra gira de oeste a este.
- La Tierra se mueve de oeste a este.

Beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

Belki de kendi zamanına geri dönüyor

Tal vez está volviendo a su tiempo

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

Él regresó a casa por primera vez en diez años.

Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.

Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra.

Tom bir saat geç dönüyor olacak.

Tom llegará una hora tarde.

ES: Yani Cohh, şuanda sohbette ne dönüyor?

ES: Cohh, ¿qué está pasando en el chat ahora mismo?

Bir sonraki gezegenin üç defa dönüyor olması

el siguiente órbitara tres veces,

Hazır olduğunu göstermek için yüzü beyaza dönüyor.

Su cara se pone blanca para mostrar que está listo.

Hubble onların etrafında dönüyor, böylece yerini saptayabiliyor.

Digamos que el Hubble gira alrededor suyo, y así puede orientarse.

Eve dönüyor musun?Burada kalmayı tercih ediyorum!

¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí!

Dünya Güneş'in etrafını yaklaşık 365 günde dönüyor.

- La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
- La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días.

Gözcüler kısa süre içinde iyi bir haberle dönüyor.

Los exploradores pronto le traen buenas noticias.

O, bugünden sonra bir hafta sonra Amerika'dan dönüyor.

Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy.

O kadar çok dans ettim ki başım dönüyor.

He bailado tanto que estoy mareado.

O bazı arkadaşları ile birlikte oraya geri dönüyor.

Está allí atrás con unos amigos.

Dünya dönüyor diyenlerin işkence ile öldürüldüğü bir dönemden bahsediyoruz

Estamos hablando de un período en el que los que dicen que el mundo está girando fueron asesinados por la tortura.

Ama kaputun altında neler dönüyor bilmezsiniz ya öyle bir şey.

pero no sé qué hay debajo de la cubierta del auto.

Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.

Yo bebí mucho y el suelo parecía girar bajo mis pies.

Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor.

Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida.