Translation of "öğrendik" in Spanish

İnsülin üretmeyi öğrendik.

Descubrimos cómo crear insulina.

Biz dersimizi öğrendik.

Aprendimos nuestra lección.

Biz İngilizce öğrendik.

Aprendimos inglés.

Biz Fransızca öğrendik.

Aprendimos francés.

Şunu da öğrendik ki,

Y aprendimos esto:

Oynayarak, çok şey öğrendik.

Y jugando, aprendimos mucho.

Baskı altında çalışmayı öğrendik.

Aprendimos a practicar con estrés.

Deneyimden çok şey öğrendik.

Aprendemos mucho con la experiencia.

Fransızca yerine Rusça öğrendik.

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

Biz şiddeti sizden öğrendik.

Aprendimos la violencia de ustedes.

şehir merkezinde haberleri birlikte öğrendik

compartíamos noticias en la plaza, cara a cara,

Neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

aprendimos por qué llevan virus fáciles

Onun bir kaza geçirdiğini öğrendik.

Nos enteramos de que tuvo un accidente.

Onun söylediğinin doğru olmadığını öğrendik.

Descubrimos que lo que él dijo no era verdad.

Ay'ın dünyanın çevresinde döndüğünü öğrendik.

Aprendimos que la Luna gira alrededor de la Tierra.

Önce ne yapmamız gerektiğini öğrendik.

Aprendimos que debemos hacer primero.

Biz İngilizceyi nasıl okuyacağımızı öğrendik.

Aprendimos a leer inglés.

Dünya'nın güneş'in etrafında döndüğünü öğrendik.

Aprendimos que la Tierra gira alrededor del Sol.

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

aprendimos que la piedra tiene 4 millones de años

Biz bunu 1980 yılından sonra öğrendik

aprendimos esto después de 1980

Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?

¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?

800'den fazla Çince karakter öğrendik.

Estudiamos más de 800 letras chinas.

Aynı şekilde, dilimizi ısırıp gururumuzu yutmayı öğrendik.

aprendimos a mordernos la lengua y tragarnos el orgullo.

Bu sürede, biz hatalarımızdan bir şeyler öğrendik.

Entre tanto, aprendimos de nuestros errores.

Biz Fransız Devriminin neden patlak verdiğini öğrendik.

Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.

Biz okulda Portekizli Pedro Alvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfettiğini öğrendik.

Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil.

- Onun nerede oturduğunu öğrendik.
- Onun yaşadığı yeri ortaya çıkardık.

Hemos descubierto dónde vive.

Yardımsever de bir insandı. Biz bu durumu başka yeşilçam devinden öğrendik

Él era una persona servicial. Aprendimos esta situación de otro gigante de Yeşilçam

Okulda Fransızcayı nasıl okuyacağımızı öğrendik ama onu nasıl konuşacağımızı gerçekten öğrenmedik.

En la escuela aprendimos a leer en francés, pero la verdad es que no aprendimos cómo hablar.

Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.

Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.
- Sonunda gerçeği öğrendik.
- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan bilinir hale geldi.

Finalmente, supimos la verdad.