Translation of "Yazılmış" in Russian

Bu, Lehçe yazılmış!

Это написано по-польски.

Makale Fransızca yazılmış.

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

Mesaj Fransızca yazılmış.

- Сообщение написано на французском.
- Сообщение написано по-французски.

İyi yazılmış görünüyor.

Вроде хорошо написано.

Bu Hırvatça yazılmış.

- Это написано на хорватском.
- Написано на хорватском.

Bu Rusça yazılmış.

Это написано по-русски.

İngilizce yazılmış kitaplar okumalısın.

Вам следует читать книги, написанные на английском языке.

Bu kitap Arnavutça yazılmış.

Эта книга на албанском.

O kitap Fransızca yazılmış.

Эта книга написана на французском.

Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.

Книга написана на испанском.

Bu makale kötü yazılmış.

Эта статья написана плохо.

Bu rapor iyi yazılmış.

Этот отчёт хорошо написан.

O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.

Это было написано Таро Акагавой.

Japonca yazılmış ilk roman nedir?

Какой роман был первым написан на японском?

Toplamı euro yazılmış, yen değildir.

Сумма была указана в евро, а не в иенах.

Bu kitap kolay Fransızcayla yazılmış.

Эта книга написана на простом французском языке.

Bu kitap çok iyi yazılmış.

Эта книга очень хорошо написана.

Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.

Это рассказ, написанный на английском языке.

İngilizce yazılmış bir kitap okudu.

- Он читал книгу, написанную на английском языке.
- Он читал книгу, написанную по-английски.

Bu senfoni hangi tonda yazılmış?

В какой тональности написана эта симфония?

Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

Она показала мне письмо, написанное на английском языке.

Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.

- У меня есть написанное им письмо.
- У меня есть письмо, написанное им.

Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

Это письмо от г-на Брауна.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Вчера я получил письмо, написанное по-английски.

İngilizce olarak yazılmış bir gazete aldım.

Я купил газету на английском.

Bu, Zola tarafından yazılmış bir roman.

Это роман Золя.

Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.

Том читал письмо, написанное по-французски.

Bu kelimelerden hiçbiri doğru yazılmış değil.

Ни одно из этих слов не написано правильно.

Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.

"Гамлет" - это пьеса Шекспира.

Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.

Это роман, написанный Хемингуэем.

Bu size hitaben yazılmış bir mektup.

- Это письмо адресовано тебе.
- Это письмо адресовано Вам.
- Это письмо для тебя.

Bu kitap basit İngilizce ile yazılmış.

Эта книга написана на простом английском языке.

Amy Church tarafından yazılmış hikayeler ilginçtir.

Все истории за авторством Эми Черч занятны.

İngilizce yazılmış bir kitabınız var mı?

У тебя есть книга на английском?

O mükemmel yazılmış el yazısı alfabeyi görebiliyorsun

на которой идеальным почерком выведены буквы алфавита,

Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

Это написано карандашом, так что можно стереть.

Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.

Я получила письмо, написанное неделю назад.

John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.

Джон прислал мне письмо, написанное по-немецки.

Bu kolay İngilizce ile yazılmış bir hikaye.

Этот рассказ написан на простом английском.

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

Я читаю роман Сидни Шелдона.

Metindeki bazı kelimeler neden italik harflerle yazılmış?

Почему некоторые слова в тексте выделены курсивом?

Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.

Написанная на простом английском, эта книга читается легко.

Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.

Tom bana Mary'den elle yazılmış bir not verdi.

Том дал мне записку, написанную Мэри от руки.

Hiç Agatha Christie tarafından yazılmış romanlar okudun mu?

Вы когда-нибудь читали романы Агаты Кристи?

"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.

«Моя борьба» — книга Адольфа Гитлера.

Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.

"Война и мир" - один из самых длинных когда-либо написанных романов.

Stuart bana üzerine bir adres yazılmış bir kağıt parçası uzattı.

Стюарт передал мне лист бумаги, на котором был написан адрес.

Tom şu an Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyor.

Сейчас Том читает роман Сидни Шелдона.

Ve bir de Philadelphia'dan yazılmış bir mektupta var bu adamın üzerinde

И есть письмо из Филадельфии об этом человеке

"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.

«Старик и море» — это повесть Хемингуэя.

Bu şiir ilk başta İspanyolca yazılmış ve bunun ardından Portekizce'ye çevrilmiştir.

Стихотворение было написано на испанском языке и затем было переведено на португальский.

Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

Kötü bir şiir yazmak, iyi yazılmış bir şiiri anlamaktan daha kolaydır.

Проще написать плохое стихотворение, чем понять хорошее.

Vikinglerin kendi dili olan Eski İskandinav dilinde yazılmış pek çok destanımız var.

У нас есть множество саг, написанных на древнескандинавском языке викингов.

Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.

Однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.

Tom Jackson'un yeni romanı çok iyi yazılmış ve onu okumaktan zevk alacağınızdan eminim.

Новый роман Тома Джексона отлично написан. Уверен, что ты прочтёшь его с удовольствием.

Ne zaman size yazılmış ve anlamadığınız bir şeyiniz varsa, ne yapabileceksiniz, ya beklenmedik sonuçlar alırsanız?

Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать?

Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.

Мэри купила Тому экземпляр книги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» Дейла Карнеги.

"O uyuyan kim?" "Profesör Lupin" "Her şeyi nasıl biliyor?" "Hepsi bagajına yazılmış" "Gerçekten uyuyor mu?" "Öyle görünüyor, neden ki?"

"Кто это спит?" - "Профессор Люпин". - "Откуда она всё знает?" - "На его вещах написано!" - "Он правда спит?" - "Кажется, да. А что?"

Kiril alfabesini öğrenmek çok kolaydır ama Kiril alfabesiyle yazılmış metinleri akıcı bir biçimde okumak Rusçayı yeni öğrenenler için çok zordur.

Кириллицу выучить очень легко, но бегло читать тексты, написанные кириллицей, для тех, кто недавно начал изучать русский язык, очень трудно.