Translation of "Yüzündeki" in Russian

Yüzündeki nedir?

- Что это у тебя на лице?
- Что это у вас на лице?

Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.

Видел бы ты выражение своего лица.

Onun yüzündeki ifadeden kafam karıştı.

Я был озадачен выражением её лица.

Onun yüzündeki görünüş paha biçilmezdi.

Выражение её лица было бесценно.

Onun yüzündeki görünüş paha biçilemezdi.

Выражение его лица было бесценным.

Yüzündeki bu çürükleri nasıl aldın?

Откуда у тебя эти синяки на лице?

Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду его выражение лица.
- Я никогда не забуду выражение его лица.

Tom'un yüzündeki ifadeyi gördün mü?

Ты видел у Тома выражение лица?

Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.

Судя по его лицу, у него получилось.

Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.

Ему не терпелось увидеть выражение её лица.

Onun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyordu.

Ей не терпелось увидеть выражение его лица.

Onun yüzündeki ifade bir limondan daha ekşiydi.

Выражение на её лице было кислей лимона.

Tom, Mary'nin yüzündeki görünüşü görmek için sabırsızlanıyordu.

Тому не терпелось увидеть выражение лица Мэри.

Ona ilk kez sarıldığımda Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

Никогда не забуду выражение лица Тома, когда я в первый раз его обнял.

Tom Mary'nin yüzündeki görüntüye bakarak onun çok heyecanlı olduğunu söyleyebiliyordu.

- Фома мог сказать по выражению лица Маши, что она была очень взволнована.
- Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.

Noel armağanlarını açarken çocuğunuzun yüzündeki sevinç ile kıyaslayabilecek çok az şey vardır.

Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки.