Translation of "Utangaç" in Russian

Tom utangaç.

- Том застенчивый.
- Том робкий.
- Том застенчив.

Utangaç mısın?

- Ты застенчивый?
- Ты застенчивая?

Çok utangaç olma.

- Не будь таким застенчивым!
- Не будь такой застенчивой!
- Не будьте таким застенчивым!
- Не будьте такой застенчивой!
- Не будьте такими застенчивыми!

O biraz utangaç.

- Он немного застенчив.
- Он слегка застенчив.

Ben utangaç değilim!

Я не краснею!

Bu sincap utangaç.

Эта белка пугливая.

Tom oldukça utangaç.

Том довольно застенчив.

- Utanma.
- Utangaç olma.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

O çok utangaç.

- Он очень робкий.
- Он очень стеснительный.

Tom biraz utangaç.

Том немного застенчив.

Tom çok utangaç.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.

Tom utangaç görünüyordu.

Том казался застенчивым.

Tom utangaç değil.

Том не застенчив.

Tom sadece utangaç.

Том просто стесняется.

Hadi. Utangaç olma.

Давай. Не стесняйся.

O azıcık utangaç.

- Она немного застенчива.
- Она слегка застенчива.

Hiç utangaç değildim.

- Я никогда не была стеснительной.
- Я никогда не был застенчивым.
- Я никогда не был стеснительным.
- Я никогда не была застенчивой.

Mary çok utangaç.

- Мэри очень застенчива.
- Мэри очень стеснительная.

Tom utangaç değildi.

- Том не стеснялся.
- Том не был застенчивым.

- Ben utangaç bir çocuğum.
- Ben utangaç bir oğlanım.

- Я - юноша стеснительный.
- Я стеснительный мальчик.

- Eskisi gibi utangaç değil.
- Tom eskisi kadar utangaç değil.

Том не такой застенчивый, как раньше.

Utangaç öğrenci cevabını mırıldandı.

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

Utangaç ve çok konuşmaz.

Она застенчива и много не говорит.

Onun huzurunda utangaç hissettim.

Она смущалась в его присутствии.

Tom utangaç, değil mi?

Том застенчивый, не правда ли?

Tom hiç utangaç değil.

Том совсем не стеснительный.

O, ilk bakışta utangaç.

- Поначалу он был застенчив.
- Поначалу он стеснялся.

Tom'un utangaç olduğunu biliyordum.

- Я знал, что Том застенчивый.
- Я знала, что Том застенчивый.

Utangaç olma. Benimle konuş.

Не стесняйся, поговори со мной.

O utangaç ve hayalperesttir.

Он застенчивый и мечтательный.

Tom biraz utangaç görünüyordu.

Том выглядел немного застенчивым.

Ben utangaç bir çocuktum.

- Я был застенчивым ребёнком.
- Я была застенчивым ребёнком.

Evet, utangaç bir kızdı.

Да, она была застенчивой девушкой.

Çok fazla utangaç olma.

Не будь слишком застенчивым.

Tom son derece utangaç.

Том чрезвычайно застенчив.

Beş çocuktan ikisi utangaç.

Двое из пяти детей застенчивы.

Tom utangaç bir çocuktur.

Том - стеснительный мальчик.

Tom sadece biraz utangaç.

Том просто немного застенчивый.

Tom utangaç bir çocuktu.

- Том был стеснительным мальчиком.
- Том был застенчивым мальчиком.

Tom'un utangaç olduğunu sanmıyorum.

- Я не думаю, что Том застенчивый.
- Я не думаю, что Том стеснительный.

Tom'un utangaç olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что Том застенчив.
- Я знаю, что Том стеснительный.

Tom kızlar karşısında utangaç.

Том смущается в обществе девушек.

O, çok utangaç bir kızdı.

Раньше она была очень застенчивой девушкой.

O, eskisi gibi utangaç değil.

Она не так застенчива, как была когда-то.

Utangaç mısın yoksa korktun mu?

Ты стесняешься или боишься?

Mary çok utangaç bir kız.

Мэри очень застенчивая девушка.

Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.

Дэн не хотел показаться застенчивым.

Hadi ama Tom. Utangaç olma.

Давай, Том. Не стесняйся.

Şu kız utangaç olmaktan uzak.

Эта девушка далеко не застенчива.

Oldukça utangaç ve bilime ilgiliydim

Я был стеснительным и весь в науке,

O varken çok utangaç davranıyor.

Он очень смущается в её присутствии.

Tom çok utangaç bir çocuk.

- Том очень застенчивый мальчик.
- Том очень стеснительный мальчик.

Tom çok utangaç bir oğlandı.

Том был очень застенчивым мальчиком.

Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşünmüyor.

Том не думает, что Мэри застенчивая.

Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşünmüyordu.

Том не думал, что Мэри застенчивая.

Tom Mary'nin utangaç olduğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри стесняется.

Tom benim kadar utangaç değildir.

- Том не такой робкий, как я.
- Том не такой застенчивый, как я.

Tom çok utangaç bir adam.

Том очень застенчивый парень.

Mary'nin kız kardeşi utangaç ve sakardır.

Сестра Мэри застенчивая и нескладная.

O bana utangaç bir gülümseme verdi.

Она одарила меня робкой улыбкой.

Tom utangaç bir biçimde elini kaldırdı.

Том робко поднял руку.

- Tom hiç utanmazdı.
- Tom asla utangaç değildi.

Том никогда не был застенчивым.

- Tom hiç utanmazdı.
- Tom hiç utangaç değildi.

- Том совсем не стеснялся.
- Том совсем не был застенчивым.

Kız kardeşin için, o utangaç bir tip.

В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.

Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.

- Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.
- Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.

O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.

- Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть тебя.
- Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть вас.

Onun hakkında bu kadar utangaç olmanız gerekmiyor.

Не надо так этого стесняться.

Tom Mary ile konuşmak için çok utangaç.

Том слишком застенчив, чтобы заговорить с Мэри.

Ben onun seninle konuşamayacak kadar utangaç olduğunu düşünüyorum.

Мне кажется, она слишком стесняется, чтобы заговорить с тобой.

- Tom çok utangaçtır.
- Tom çok ürkektir.
- Tom çok utangaç.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.
- Том очень робок.
- Том очень робкий.
- Том очень стеснительный.

"Adın ne?", küçük kız utangaç bir biçimde "Mary" dedi.

«Как тебя зовут?» — «Мэри», — застенчиво ответила девочка.

İlk başta onunla konuşmak için kendimi biraz fazla utangaç hissettim.

По началу я немного стеснялся говорить с нею.

Mary Tom'a aşık ama o, onunla konuşmak için çok utangaç.

Мэри сильно запала на Тома, но она слишком робкая, чтобы с ним заговорить.

Onunla konuşmaya çalıştığımda, ben her zaman kekelemekten ya da aptalca bir şey yapmaktan daha fazlasını yapamayacak kadar kendimi çok utangaç buldum.

Каждый раз, когда я пытался говорить с ней, я так стеснялся, что заикался или говорил какую-нибудь глупость.