Translation of "Ucundan" in Russian

Ve burnunuzun ucundan

и почувствовать своё дыхание

Tom Mary'yi burnunun ucundan öptü.

Том поцеловал Мэри в кончик носа.

Beni sevdiği aklımın ucundan bile geçmemişti.

Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.

- Tom'un suç işleyebileceği aklımın ucundan dahi geçmezdi.
- Tom'un suç işleyebileceğini aklımın ucundan dahi geçirmezdim.

Никогда бы не подумал, что Том способен совершить преступление.

Tom'un hayır diyebileceği hiç aklımın ucundan geçmedi.

Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным.

Yahu halk olarak biz de bir şeylerin ucundan tutalım yahu.

Яху, как народ, давай продолжим.

- Ben ona güveniyordum ve dolayısıyla bir aldatmaca beklememiştim.
- Ona güvenmiştim ve bir çakallık yapıyor olabileceği aklımın ucundan dahi geçmiyordu.

Я ему верила и поэтому не ожидала подвоха.