Translation of "Tavsiyesine" in Russian

Doktorun tavsiyesine uymalısın.

Вам следует соблюдать предписания доктора.

Mary'nin tavsiyesine uymalıydın.

Вам надо было последовать совету Мэри.

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.

- Ты должен прислушаться к его совету.
- Вы должны прислушаться к его совету.
- Вы должны обратить внимание на его совет.
- Ты должен обратить внимание на его совет.

Onun tavsiyesine uymaya meyilliyim.

Я склонен последовать его совету.

Kimsenin tavsiyesine ihtiyacım yok.

- Мне не нужны ничьи советы.
- Я не нуждаюсь ни в чьих советах.

Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.

Том отказался последовать совету Мэри.

Onun tavsiyesine uymamanız akıllıca oldu.

Ты мудро поступил, не последовав его совету.

Biraz uzman tavsiyesine ihtiyacım var.

Мне нужен совет знающего человека.

Tom Mary'nin tavsiyesine dikkat etmedi.

Том не обратил внимания на совет Мэри.

Doktor tavsiyesine uymasaydınız, şimdi hasta olabilirdiniz.

Если бы ты не последовал совету врача, то ты бы мог сейчас быть болен.

Tom'un tavsiyesine aldırmamak bir hata olurdu.

- Проигнорировать совет Тома было бы ошибкой.
- Не обратить внимания на совет Тома было бы ошибкой.
- Не прислушаться к совету Тома было бы ошибкой.

- Onun tavsiyesini almalıydın.
- Onun tavsiyesine uymalıydın.

Ты должен был последовать его совету.

- Annenin tavsiyesini izlemelisin.
- Annenin tavsiyesine uyman gerekir.

- Тебе нужно последовать совету твоей матери.
- Вам нужно последовать совету вашей матери.

Tom Mary'nin tavsiyesine uymadığına pişman olduğunu söyledi.

- Том сказал, что жалеет о том, что не последовал совету Мэри.
- Том сказал, что жалеет, что не последовал совету Мэри.

Tom'un tavsiyesine uysaydık bunlardan hiçbiri gerekli olmazdı.

Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома.

- Tom'un tavsiyesine kulak vermeliydik.
- Tom'un önerisini dinlemeliydik.

Нам надо было последовать совету Тома.

Ondan hoşlanmadığı için muhtemelen onun tavsiyesine uymayı kabul etmeyecek.

Скорее всего, она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.

Eğer Tom'un tavsiyesine uysaydık, şimdi bu sorunu yaşıyor olmazdık.

Если бы мы последовали совету Тома, у нас бы сейчас не было этой проблемы.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.

Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.