Translation of "Tarifi" in Russian

Bu annemin tarifi.

- Это рецепт моей мамы.
- Это мамин рецепт.

Bana tarifi verebilir misiniz?

- Ты можешь дать мне рецепт?
- Вы можете дать мне рецепт?

Geleneksel tarifi tercih ederim.

Я предпочитаю традиционный рецепт.

Sana bir yemek tarifi vereceğim.

- Я дам тебе рецепт.
- Я дам вам рецепт.

Ona bir yemek tarifi vereceğim.

Я дам ей рецепт.

Tom Mary'den yol tarifi istedi.

Том попросил у Мэри указаний.

Tom yol tarifi sormayı reddetti.

Том отказался спрашивать дорогу.

Belki ona yol tarifi sormalıyız.

- Может, нам стоит спросить у него дорогу.
- Может, нам спросить у него дорогу.

Belki birine yol tarifi sormalıyız.

- Может, нам стоит спросить у кого-нибудь дорогу.
- Может, нам спросить у кого-нибудь дорогу.

Neden birine yol tarifi sormadın?

- Почему ты просто не спросил у кого-нибудь дорогу?
- Почему вы просто не спросили у кого-нибудь дорогу?

Ben ona bir yemek tarifi vereceğim.

Я дам ему рецепт.

Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.

Для этого рецепта нужны четыре спелых помидора.

İngilizce cümlede bahsedilen muhtemelen yemek tarifi.

Вероятно, в английском предложении речь ведётся о кулинарном рецепте.

Bugünkü TV programından birçok yemek tarifi öğrendim.

- Я узнал много рецептов из сегодняшней телевизионной программы.
- Я узнала много рецептов из сегодняшней телевизионной программы.

O yemek tarifi kitabını Tom'a kim verdi.

Кто дал Тому ту книгу рецептов?

Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.

Моя бабушка умела делать вкуснейшее блюдо с треской.

Bu yemek tarifi kitabını ona kim verdi?

- Кто дал ей эту книгу рецептов?
- Кто дал ей эту кулинарную книгу?

O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?

- Кто дал тебе ту книгу рецептов?
- Кто дал тебе ту кулинарную книгу?
- Кто дал вам ту кулинарную книгу?
- Кто дал вам ту книгу рецептов?

O yemek tarifi kitabını ona kim verdi?

- Кто дал ему эту книгу рецептов?
- Кто дал ему эту кулинарную книгу?
- Кто дал ему ту кулинарную книгу?

Yemek tarifi kitabımın nerede olduğunu biliyor musun?

- Ты знаешь, где моя книга рецептов?
- Ты знаешь, где моя кулинарная книга?

Tom yol tarifi sormak için durmayı reddetti.

Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу.

Belki yol tarifi sormak için bir benzin istasyonunda durmalıyız.

- Может быть, нам стоит остановиться на заправке, чтобы спросить дорогу.
- Может, нам остановиться на заправке и спросить дорогу.