Translation of "Tanıdığımı" in Russian

Seni tanıdığımı sanıyordum.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

Tom'u tanıdığımı düşündüm.

Я вроде узнал Тома.

Seni tanıdığımı düşündüm.

- Я думал, что узнал тебя.
- Я думала, что узнала тебя.
- Я думал, что узнал вас.
- Я думала, что узнала вас.

Onları tanıdığımı sanıyordum.

- Я думал, я их знаю.
- Я думал, мы с ними знакомы.

Seni tanıdığımı sanmıyorum.

- Не думаю, что мы с Вами знакомы.
- Не думаю, что мы с тобой знакомы.

Tom'u tanıdığımı sanmıyorum.

- Не думаю, что я знаю Тома.
- Не думаю, что я знаком с Томом.

Onları tanıdığımı düşündüm.

- Я вроде их узнал.
- Мне показалось, я их узнал.

Onu tanıdığımı düşündüm.

- Я вроде его узнал.
- Мне показалось, я его узнал.

Arabanı tanıdığımı sanıyordum.

Я думал, что узнал твою машину.

Tom, Mary'yi tanıdığımı düşündü.

- Том думал, что я знаю Мэри.
- Том думал, что я знаком с Мэри.

Tom'a seni tanıdığımı söylemedim.

- Я не сказал Тому, что мы с тобой знакомы.
- Я не сказал Тому, что мы с вами знакомы.
- Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.
- Я не сказал Тому, что я тебя знаю.
- Я не сказал Тому, что я с вами знаком.
- Я не сказал Тому, что я вас знаю.
- Я не сообщил Тому, что знаю тебя.

Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.

Я не думаю, что кто-то из них знает.

Buradaki herkesi tanıdığımı düşünüyorum.

Думаю, я всех здесь знаю.

Burada birini tanıdığımı sanmıyorum.

Не думаю, что я здесь кого-то знаю.

“Tom'u tanıyor musun?” — “Tanıdığımı sanmıyorum.”

- "Ты знаком с Томом?" - "Не думаю".
- "Вы знакомы с Томом?" - "Не думаю".
- "Ты знаешь Тома?" - "Не думаю".
- "Вы знаете Тома?" - "Не думаю".

Keşke Mary'yi tanıdığımı Tom'a söylemeseydim.

- Лучше бы я вообще не говорил Тому, что знаю Мэри.
- Лучше бы я вообще не говорил Тому, что знаком с Мэри.
- Зря я вообще сказал Тому, что знаю Мэри.
- Зря я вообще сказал Тому, что знаком с Мэри.

Boston'da herhangi birini tanıdığımı sanmıyorum.

Не думаю, что знаю кого-то в Бостоне.

Tom Jackson adında birini tanıdığımı sanmıyorum.

Не думаю, что знаю кого-то по имени Том Джексон.

Ben Tom'u onun tanıdığımı düşündüğünden daha iyi tanıyordum.

Я знал Тома лучше, чем он думал.