Translation of "Sonucunda" in Russian

Bu düşüncenin sonucunda

В результате такого подхода

Tüm bunların sonucunda,

Сегодня

Bu hareketler sonucunda ise

в результате этих движений

Bunun sonucunda, değerlerinizle uyuşan bir şekilde

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

Bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

для чего потребуется сделать повторную операцию.

Bunun sonucunda bir kırılma meydana geldi diyelim

скажем, перерыв произошел в результате

Milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

В результате исследований, проведенных в породах миллион лет

Dalma batma zonu sonucunda bir deprem meydana gelirse

Если землетрясение происходит в результате погружения в зону

Bunun sonucunda kırılan parça haddinden çok fazla büyük olduğu için

в результате сломанная часть слишком велика для предела

Araba kazası sonucunda şoför ciddi şekilde yaralanırken yolcu da öldü.

В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

Bu yüzden, başka bir deyişle, 2016'daki başarız darbe sonucunda Erdoğan sonunda...

Итак, другими словами, после неудачного переворота 2016 года, Эрдоган, наконец, примкнул

- Birçok kişi depremin sonucu olarak evsiz bırakıldı.
- Deprem sonucunda birçok kişi evsiz kaldı.

В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.

Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.

В Вавилонском государстве практиковалась шестидесятеричная система исчисления, благодаря чему мы сейчас имеем 60 минут в часе и 24 часа в сутках.

- Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.
- Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bundan ötürü bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.

В Вавилонском государстве практиковалась шестидесятеричная система исчисления, благодаря чему мы сейчас имеем 60 минут в часе и 24 часа в сутках.