Translation of "Yıllık" in Russian

Yıllık gelirin nedir?

Какой ваш годовой доход?

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

çok yıllık bitkiler yetiştirdiler.

предотвращая эрозию и защищая будущий урожай.

Göbeklitepe ise 12.000 yıllık

Гёбеклитепе 12.000 лет.

Onlar iki yıllık evliler.

Они уже два года женаты.

Toplantı yıllık olarak yapılacaktır.

Встреча будет проводиться ежегодно.

O tablo kaç yıllık?

Сколько лет этой картине?

Bu kilise kaç yıllık?

- Сколько лет этой церкви?
- Сколько лет этому храму?

Bu tapınak kaç yıllık?

Сколько лет этому храму?

Son 200 yıllık dünya tarihi

Поэтому последние 200 лет мировой истории

Ama bu yapı 12.000 yıllık!

но этой структуре 12 000 лет!

Yani bölgenin kutsallığı 12.000 yıllık

то есть святости региона 12.000 лет.

Köklü çok yıllık bitkiler yerleştirerek,

сажая многолетние растения,

Onun dizüstü zaten beş yıllık.

Его ноутбуку уже пять лет.

Üç yıllık bir sözleşmem var.

У меня трёхгодичный контракт.

Yıllık üyelik ücreti ne kadar?

Сколько составляет годовой членский взнос?

Üç yıllık bir sözleşme imzaladım.

Я подписал контракт на три года.

30 yıllık kapitalist bir kariyerden sonra

создав рыночную стоимость в десятки миллиардов долларов,

Yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

мы могли бы напрямую сократить ежегодные выбросы.

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

Больница стала моим домом на следующие четыре года.

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

мы узнали, что камню 4 миллиона лет

, 25 yıllık hizmete sahip bir tuğgeneraldi .

который изучал и много думал о проблемах военной организации и командования.

Tarafından sunulan 'Nil: 5000 Yıllık Tarih'

телеведущей и писателем Беттани Хьюз.

Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.

- Мы плод эволюции, длящейся миллиарды лет.
- Мы продукт многомиллиардной эволюции.

Bu bir yıllık bir gelenek oldu.

Это стало ежегодной традицией.

- Okulumuz seksen yaşında.
- Okulumuz 80 yıllık.

Нашей школе 80 лет.

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

Они хотят развестись после сорока лет брака.

Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

- Том подписал трёхгодичный контракт.
- Том подписал контракт на три года.

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

54 yıllık yaşamında 82 filmde yer aldı

Входит в 82 фильма за свою 54-летнюю жизнь

Milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

В результате исследований, проведенных в породах миллион лет

Onun yıllık geliri 100,000 dolardan daha fazladır.

Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.

Üç yıllık yokluğun ardından aniden ortaya çıktı.

Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

Benim yıllık gelirim beş milyona yeni geçiyor.

Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.

Tom'un yıllık ziyaretini her zaman sabırsızlıkla bekleriz.

Мы всегда с нетерпением ждем ежегодного приезда Тома.

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

Мир воцарился через три года войны.

Tom'un geliri yıllık otuz bin doları buluyor.

Общая сума доходов Тома составляет тридцать тысяч долларов в год.

- Ne kadar süredir evlisin?
- Kaç yıllık evlisiniz?

- Как давно вы состоите в браке?
- Как давно вы женаты?

Bu benim yıllık maaşımın on katı değer.

Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.

Britanya'da üniversite ücreti yıllık 9000 sterlin civarındadır.

Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.

Bu televizyonun iki yıllık bir garantisi var.

У этого телевизора два года гарантии.

Bir yıllık ilaç alımı 50.000 dolar tutarında.

Годовое потребление лекарств составляет 50 000 долларов.

Söylenenlere göre 39 yıllık karısı doktorlara şunu sordu:

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.

при этом люди убеждали себя, что ничего плохого не происходит.

Yapılan testler sonucu ise 12.000 yıllık olduğu anlaşıldı

В результате испытаний стало понятно, что ему 12 000 лет.

Son 20-30 yıllık deneysel araştırmayı özetlemeyi amaçlıyordu.

посвящённых причинам, которые делают людей счастливыми и довольными жизнью.

O, hırsızlık için üç yıllık hapis cezasını çekiyor.

Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.

- Bu kitap kaç yaşında?
- Bu kitap kaç yıllık?

Сколько лет этой книге?

- O ev kaç yıllık?
- O ev kaç yaşında?

Сколько лет этому дому?

Plütonyum-244 80 milyon yıllık bir yarılanma ömrüne sahiptir.

У плутония-244 период полураспада составляет 80 миллионов лет.

Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı.

Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

İki yıllık yokluktan sonra memleketim olan köye geri döndüm.

Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

в страну, которая восстанавливалась после 27 лет жестокой гражданской войны.

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

Даже после 5 лет разработки и тестирования он все еще был полон дефектов.

- Bina kaç yıllık?
- Binanın yaşı kaç?
- Bina ne kadar eski?

Сколько лет этому зданию?

Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.

Спустя 500 лет после своего исчезновения дикие бобры вернулись в Англию.

İnanılmaz bir dizi belgesel için bir yıllık erişim için sadece 12 dolar.

Это всего лишь 12 долларов за годовой доступ к невероятному количеству документальных фильмов.

Japon ekonomisi yıllık en fazla % 5'ten daha fazla büyümeye devam etti.

Японская экономика продолжила расти более чем на 5% ежегодно.

Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.

В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.

O yaklaşık bir buçuk yıllık bir süre boyunca 2.2 milyar istenmeyen e-posta gönderdi.

Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом.

- Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.
- Bizans İmparatorluğu tarihi 1058 yıllık bir süreyi kapsar.

История Византийской империи насчитывает 1058 лет.

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

В течение ограниченного времени вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить скидку

1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu.

В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию "Мир". Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли.

- İskoçyalı ve en az on iki yıllık değilse, o zaman viski değildir.
- Eğer İskoçya'dan gelmiyorsa ve en az on iki yıl eskitilmediyse o zaman o, viski değildir.

Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски.