Translation of "Edemezsin" in Dutch

Niçin acele edemezsin?

- Waarom kan je je niet haasten?
- Hoezo kan je je niet haasten?

Onu inkar edemezsin.

Je kunt dat niet ontkennen.

Bana yardım edemezsin.

- U kunt me niet helpen.
- Je kan me niet helpen.

Onu ispat edemezsin.

Dat kan je niet bewijzen.

Bana öyle hitap edemezsin.

- Je kunt me zo niet aanspreken.
- U kunt me zo niet aanspreken.
- Jullie kunnen me zo niet aanspreken.

Anlamadığın şeyi tercüme edemezsin.

Jij kan niet vertalen wat jij niet begrijpt.

Bunu kelimelerle ifade edemezsin.

Dit is niet in woorden uit te drukken.

Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

Je raadt nooit wat er is gebeurd.

Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.

Je raadt nooit wat ik gevonden heb!

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

Ge kunt niet voor iedereen goed doen.

Ne kadar mutlu olduğumu hayal edemezsin.

Je kunt je niet indenken hoe gelukkig ik ben.

Onun ne yapabileceğini hayal bile edemezsin.

Je kunt je niet eens voorstellen waartoe hij in staat is.

- Bu şekilde hemen pes edemezsin.
- Öylesine vazgeçemezsin.

Je kunt zomaar niet opgeven.

- Arabanızı buraya park edemezsiniz.
- Arabanı buraya park edemezsin.

Je kan je auto hier niet parkeren.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

Je mag daar niet parkeren.

Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin.

- Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.
- Jouw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij je ze concreter maakt.

Sen onun ne kadar mutlu olduğunu hayal bile edemezsin.

Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen