Translation of "Parlıyordu" in Russian

Güneş parlıyordu.

Светило солнце.

Yıldızlar gökyüzünde parlıyordu.

- В небе сверкали звёзды.
- В небе мерцали звёзды.

Sevinçten yüzü parlıyordu.

- Её лицо сияло от радости.
- Её лицо сияло радостью.

Yıldızlar gökte parlıyordu.

Звёзды мерцали в небе.

Onun gözleri parlıyordu.

Его глаза сияли.

Yüzü sevinçten parlıyordu.

- Его лицо светилось от счастья.
- Его лицо светилось счастьем.
- Её лицо светилось счастьем.
- Её лицо светилось от счастья.

Gözleri sevinçle parlıyordu.

Ее глаза радостно сияли.

Büyük bina ışıklarla parlıyordu.

Большое здание сияло огнями.

Güneş ışıl ışıl parlıyordu.

Ярко светило солнце.

Mary'nin gözleri heyecanla parlıyordu.

В глазах Мэри блеснуло волнение.

Gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu.

- В небе сияли бесчисленные звёзды.
- В небе мерцали бесчисленные звёзды.

Kırık cam parçaları güneşte parlıyordu.

Осколки стекла блестели на солнце.

Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

Светило солнце, но было холодно.

- Onun gözleri parlıyordu.
- Onun gözleri parladı.

Её глаза блестели.

Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.

Её глаза засияли от счастья, когда она увидела, что мать не разозлилась на неё.

Uyandığımda yağmur yağıyordu ama öğleden sonra gökyüzü açılmıştı ve güneş parlıyordu.

Когда я проснулся, шёл дождь, но к обеду небо прояснилось и сияло солнце.