Translation of "Kullanılıyor" in Russian

Birçok alanda kullanılıyor;

Это применимо во множестве вещей,

Sık sık kullanılıyor.

стерилизации рабочих поверхностей.

Antibiyotikler aşırı kullanılıyor.

Антибиотиками злоупотребляют.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

А теперь эту технологию применяют во всём мире.

Her mevcut araba kullanılıyor.

Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.

Bu kelime hâlâ kullanılıyor.

Это слово всё ещё в употреблении.

Ponton köprüler küçük şehirlerde kullanılıyor,

а понтонные мосты используют в небольших городах.

Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?

Какая операционная система используется на вашем компьютере?

Peki bu bilgiler günlük hayatta nerelerde kullanılıyor?

но где это применимо в жизни?

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

Giyotin belirli ülkeler tarafından hâlâ kullanılıyor mu?

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?

Bu cümle daha çok mecaz anlamda kullanılıyor.

Это предложение имеет намного более метафорический смысл.

Türkçede 'bulmak' kelimesi icat anlamında da kullanılıyor.

Слово «найти» в турецком языке также используется в значении «изобретения».

- Bu ders kitabında yeni bir öğretme yöntemi kullanılıyor.
- Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor.

Этот учебник использует новую методику обучения.

- Bu masa Tom tarafından kullanılıyor.
- Bu masa Tom tarafından kullanılır.

Этот стол используется Томом.

Daha sonra inşaat edilcek olan büyük pramitte ise ortalama iki buçuk milyon taş kullanılıyor

Большой прамит, который будет построен позже, использует в среднем два с половиной миллиона камней.