Translation of "Kardeşine" in Russian

Erkek kardeşine vuramazsın.

Ты не можешь поднимать руку на брата.

Kız kardeşine vuramazsın.

Ты не можешь бить свою сестру.

Kız kardeşine ne oldu.

Что стало с твоей сестрой?

Erkek kardeşine vurmayı bırak.

Перестань бить брата!

Kız kardeşine vurmayı bırak.

- Прекратите бить свою сестру.
- Прекрати бить свою сестру.

Kız kardeşine takılmayı kes!

Прекрати дразнить сестру!

Tom erkek kardeşine benzemiyor.

Том не похож на своего брата.

Sadece kız kardeşine benziyorsun.

Ты совсем как твоя сестра.

Tom erkek kardeşine benziyor.

- Том похож на брата.
- Том похож на своего брата.

O, erkek kardeşine benziyor.

Она похожа на брата.

Anahtarları erkek kardeşine getir.

Принеси брату ключи.

Kız kardeşine selamlarımı ilet.

Передайте привет вашей сестре.

Erkek kardeşine çok benziyorsun.

- Ты очень похож на брата.
- Ты очень похож на своего брата.

Kardeşine olan biteni anlattı.

Я рассказал твоему брату, что произошло.

Seni yanlışlıkla kardeşine benzettim.

Я принял тебя за твоего брата.

Kardeşine muziplik yapmayı bırak.

Прекрати шутить над своим братом.

Küçük erkek kardeşine bak.

- Присматривай за братиком.
- Присматривайте за братиком.
- Присматривайте за братишкой.
- Присматривай за братишкой.

Küçük kız kardeşine bak.

- Присматривай за сестричкой.
- Присматривайте за сестричкой.
- Присматривайте за сестрёнкой.
- Присматривай за сестрёнкой.

Tom kız kardeşine yazacak.

- Том напишет сестре.
- Том напишет своей сестре.

Kız kardeşine benden selam söyle.

- Передавай привет от меня своей сестре.
- Передавай от меня привет сестре.
- Передавайте от меня привет сестре.

Erkek kardeşine yetişmek için koştu.

Он побежал, чтобы успеть перехватить своего брата.

Erkek kardeşine sataşmaya son ver!

- Прекрати дразнить своего брата!
- Перестань дразнить своего брата!

Tom erkek kardeşine çok benziyor.

Том очень похож на своего брата.

Erkek kardeşine bir mektup yazıyor.

Он пишет своему брату письмо.

O, kız kardeşine bakmak zorundaydı.

Она была вынуждена позаботиться о своей сестре.

O, senin erkek kardeşine benziyor.

Он похож на твоего брата.

Tom erkek kardeşine çok benzemiyor.

Том не очень похож на брата.

Tom, kız kardeşine takılmaktan hoşlanır.

Тому нравилось дразнить сестру.

Sally erkek kardeşine banyoyu temizletti.

Салли заставила своего брата чистить туалет.

Erkek kardeşine yardım etmeye git!

Иди, помоги своему брату!

Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.

Она влюбилась в брата своей подруги.

Ben caddede erkek kardeşine rastladım.

На улице мне попался твой брат.

Kazuko gerçekten kız kardeşine benziyor.

Кацуко очень похожа на свою старшую сестру.

Erkek kardeşine yardım edebilir misin?

- Ты можешь помочь своему брату?
- Вы можете помочь своему брату?

Tom kamerasını erkek kardeşine gösteriyor.

- Том показывает свой фотоаппарат брату.
- Том показывает свою фотокамеру брату.
- Том показывает брату свой фотоаппарат.

- O, tam olarak erkek kardeşine benziyor.
- O tam olarak erkek kardeşine benziyor.

- Он выглядит абсолютно так же, как и его брат.
- Он вылитый брат.

- Mary kız kardeşine köpek gibi kötü laflar söylüyor.
- Mary, kız kardeşine lakap takıyor.

Мэри обзывает свою сестру.

Fred küçük erkek kardeşine çiti boyattı.

Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.

Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.

Он должен содержать свою мать и сестёр.

Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti.

Автор посвятил книгу своей сестре.

Git ve erkek kardeşine yardım et.

- Пойди помоги брату!
- Идите помогите брату!

Git ve kız kardeşine yardım et.

- Пойди помоги сестре!
- Идите помогите сестре!

Tom, Mary'nin küçük kız kardeşine aşık.

Том влюблён в младшую сестру Мэри.

Tom küçük kız kardeşine eziyet ederdi.

Том часто мучил свою младшую сестру.

Erkek kardeşine ev ödevinde yardım etti.

- Он помог брату с уроками.
- Она помогла брату с уроками.

Tom kendi erkek kardeşine hiç benzemiyor.

Том совсем не похож на брата.

Mary kardeşine yeni bir elbise yaptı.

Мэри сшила сестре новое платье.

Mike erkek kardeşine kötü bir oyun oynadı.

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

Onun kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum.

Интересно, что стало с его сестрой.

O, kız kardeşine bir parça ekmek kesti.

Он отрезал сестре кусок хлеба.

Mary sık sık küçük kardeşine bakmak zorunda.

Мэри часто приходится присматривать за своими младшими братьями и сёстрами.

Tom kız kardeşine bir parça kek kesti.

- Том отрезал сестрёнке кусочек торта.
- Том отрезал своей сестре кусочек торта.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.

Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре.

Lucy'nin annesi ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.

Мать Люси сказала ей, чтобы та заботилась о младшей сестре.

O, küçük erkek kardeşine resmini bitirmesi için yardım etti.

Она помогла своему младшему брату закончить картину.

Tom kız kardeşine çok sinirlendi ve onun en sevdiği bebeği yırttı.

Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу.

- Sen tam erkek kardeşin gibi görünüyorsun.
- Sen tam olarak erkek kardeşine benziyorsun.

Ты выглядишь прямо как твой брат.

Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.

Kenan'ın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.

И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.

Kayin kardeşi Habil'e, "Haydi, tarlaya gidelim" dedi. Tarlada birlikteyken Kayin kardeşine saldırıp onu öldürdü.

И сказал Каин Авелю, брату своему: пойдем в поле. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.