Translation of "Kapıya" in Russian

Kapıya vuruluyor.

В дверь стучат.

Kapıya dayanma!

- Не прислоняться!
- Не прислоняйся к двери!

Kapıya bakacağım.

Я открою.

Notu kapıya yapıştırdı.

Он приклеил объявление на дверь.

Kimse kapıya bakmadı.

- К двери никто не подошёл.
- Дверь никто не открыл.

Kapıya barikat kuralım.

Давай забаррикадируем дверь.

Lütfen kapıya bak.

- Открой, пожалуйста, дверь.
- Откройте, пожалуйста, дверь.

Kapıya tekme at.

Вышиби дверь.

Tom, kapıya yürüdü.

Том пошёл к воротам.

Tom kapıya vurdu.

Том колотил в дверь.

Tom kapıya ulaştı.

Том достиг двери.

Tom kapıya geldi.

Том подошёл к двери.

O, kapıya yaklaştı.

Он подошёл к двери.

- Kız, parmaklarını kapıya sıkıştırdı.
- Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı.

Девушка прищемила пальцы дверью.

Bill, kapıya cevap ver.

Билл, открой дверь.

O, kapıya doğru koştu.

Она побежала к двери.

Tom kapıya doğru gitti.

Том направился к двери.

Tom, kapıya cevap ver.

Том, открой дверь.

Tom kapıya bakarak oturdu.

Том сидел лицом к двери.

Tom kapıya doğru yöneldi.

Том направился к двери.

Ön kapıya kadar gittim.

- Я подошёл к передней двери.
- Я подошёл к входной двери.

Tom hemen kapıya yöneldi.

Том сразу же направился к двери.

Beni kapıya götürür müsün?

- Ты проводишь меня до ворот?
- Вы проводите меня до ворот?

Tom kapıya doğru koştu.

Том побежал к двери.

Ben dizimi kapıya çarptım.

Я ударился коленом о дверь.

Onlar kapıya doğru yürüdü.

Они пошли к воротам.

Allah versin, başka kapıya.

Бог тебе подаст, иди к другой двери.

Kapıya yeni bir kol taktım.

Я приделал к двери новую ручку.

Tom kapıya bakmak için gitti.

- Том пошёл открывать.
- Том пошёл ответить на звонок в дверь.
- Том пошёл открывать входную дверь.

Tom kapıya bakmak için kalktı.

Том встал, чтобы открыть дверь.

Tom kapıya doğru yürümeye başladı.

Том пошёл к двери.

O, atını kapıya kadar yürüttü.

Он подвёл свою лошадь к воротам.

- Kapıya dikkat edin.
- Kapıyı tut.

- Следи за дверью.
- Следите за дверью.

Tom Mary'yi kapıya doğru itti.

Том толкнул Мэри к двери.

Tom kapıya doğru hızla koştu.

Том бросился к двери.

Kapıya yürüdüm ve onu açtım.

Я пошёл к двери и открыл её.

Neden çaldığımda kapıya cevap vermedin?

- Почему ты не открыла, когда я стучалась?
- Почему ты не отозвался, когда я стучался?

- Tom Mary ile kapıya kadar yürüdü.
- Tom Mary'ye kapıya kadar eşlik etti.

Том проводил Мэри до ворот.

- Tom kendini kapıya siper etti.
- Tom kapıya siper oldu.
- Tom kapıyı tuttu.

Том заблокировал дверь.

Kapıya kadar onunla ilgilenmene gerek yoktu.

Зря ты проводил его до двери.

- Biri kapıyı yumrukluyor.
- Biri kapıya vuruyor.

Кто-то колотит в дверь.

O, son hızla kapıya doğru gitti.

Он направился к двери на полной скорости.

Tom ayağa kalktı ve kapıya yöneldi.

Том встал и направился к двери.

Sabah ikide benim kapıya vurmanı istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты стучал в мою дверь в два часа ночи.

Tom kalktı ve kapıya doğru gitti.

- Том встал и пошёл к двери.
- Том поднялся и пошёл к двери.

Tom başını salladı ve kapıya yöneldi.

Том кивнул и направился к двери.

Tom kapıya yürüdü ve dışarıya baktı.

Том подошёл к двери и выглянул наружу.

Tom döndü ve kapıya doğru yürüdü.

- Том повернулся и зашагал к двери.
- Том повернулся и пошёл к двери.

Tom Mary'ye kapıya kadar eşlik etti.

Том проводил Мэри до двери.

Kapıya doğru yolumu el yordamıyla buldum.

Я добрался до двери ощупью.

Tom kalktı ve kapıya doğru yürüdü.

- Том встал и прошёл к двери.
- Том встал и пошёл к двери.

Onunla kapıya kadar ilgilenmene gerek yoktu.

Необязательно было провожать его до двери.

Zil çalar çalmaz, Tom kapıya yöneldi.

Как только звонок прозвенел, Том направился к двери.

Tom kapıya koştu ve onu açmaya çalıştı.

Том побежал к двери и попытался её открыть.

Tom kanepeden kalktı ve kapıya doğru yürüdü.

Том встал с дивана и пошёл к двери.

Tom çantasını tuttu ve kapıya doğru yöneldi.

Том схватил свой портфель и направился к двери.

Tom ayağa fırladı ve kapıya doğru koştu.

Том вскочил на ноги и побежал к двери.

Tom kapıya gitti ve onun kilidini açtı.

Том подошёл ко двери и отпер её.

Tom kapıya doğru yürüdü ve onu açtı.

Том подошёл к двери и открыл её.

Tom kapıya yakın askılardan birine ceketini astı.

Том повесил своё пальто на одном из крючков у двери.

Kadın sandalyeden kalktı ve kapıya doğru baktı.

Женщина поднялась со стула и посмотрела в сторону двери.

Tom ayağa kalktı ve kapıya doğru yöneldi.

Том встал и направился к двери.

Lütfen uçak kapıya varıncaya kadar oturmuş olarak kalın.

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.

Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.

Том ударом ноги выбил дверь и вошёл в комнату Мэри.

Tom ön kapıya geldiğinde onun biraz açık olduğunu fark etti.

Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.

Tom kulağını kapıya bastırdı, bitişik odada neler olduğunu duymaya çalıştı.

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.