Translation of "Kül" in Russian

Yanıp kül olmamıştım.

но я не была раздавлена,

Ev yanıp kül oldu.

Дом сгорел дотла.

Okulumuz yanıp kül oldu.

Наша школа сгорела дотла.

Volkanik kül şehri kapladı.

Вулканический пепел накрыл город.

Evimiz yanıp kül oldu.

Наш дом сгорел дотла.

Bir kül tablasına ihtiyacım var.

Мне нужна пепельница.

On ev yanıp kül oldu.

Десять домов сгорели дотла.

Tom'un evi yanıp kül oldu.

- Дом Тома сгорел.
- Дом Тома сгорел дотла.

Yangından sonra, sadece kül kaldı.

После пожара остался только пепел.

Kamp ateşi yanıp kül oldu.

Костёр догорел.

Leyla'nın evi yanıp kül oldu.

Дом Лейлы сгорел дотла.

Eski ev yanarak kül haline geldi.

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

Yangın on evi yakıp kül etti.

Пожар уничтожил десять домов.

Kül tablasını boşalt, içi izmarit dolu.

Вытряхни пепельницу, она уже полна окурками.

Volkanik kül bulutu hava trafiğini felç etti.

Вулканический пепел парализовал авиасообщение.

Ev, içindeki her şeyle birlikte kül olmuştu.

Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.

Evin çok çabuk yanıp kül olacağını düşünmedim.

Я не думал, что дом сгорит так быстро.

Bu civarda tüm evler yangında yanıp kül olmadı.

Не все дома вокруг сгорели в пожаре.

Büyük bir ateş bütün kasabayı kül haline getirdi.

Сильный огонь превратил весь город в пепел.

Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler.

Гунны ограбили деревню и сожгли её дотла.

Onun isteklerinin aksine o onu yakarak kül etti.

- Она кремировала его против его воли.
- Она кремировала его вопреки его желанию.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

Целовать курильщика - всё равно что лизать пепельницу.

Güney İtalyan adası Sicilya büyük bir duman ve kül bulutuyla kaplandı.

Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

Bir sigara içenle öpüşmek bir kül tablasını yalamak gibi bir şeydir.

Целовать курильщика - это как лизать пепельницу.

Doktorum bana bir fincana işememi söyledi ama karıştırdım ve onun kül tablasına işedim.

Мой врач сказал, чтобы я пописал в банку, но я растерялся и пописал в его пепельницу.