Translation of "Içimi" in Russian

Sadece içimi döküp rahatlıyordum.

Я просто выпускал пар.

Biraz içimi dökmeye ihtiyacım vardı.

Мне нужно было выпустить пар.

Ailemi düşündükçe içimi bir hüzün kaplıyor.

Я чувствую тоску, когда думаю о моей семье.

- Tom içimi ürpertiyor.
- Tom beni ürpertiyor.

У меня от Тома мурашки.

- Beklenmedik bir melankoli dalgası sabahın köründe içimi darladı.
- Sabah sabah durup dururken bir sıkıntı içimi kapladı.

С самого утра меня стала мучить какая-то удивительная тоска.

Içimi yiyip bitiren bu ikiyüzlülüğü daha çok hissettim.

тем больше чувствовала растущее во мне лицемерие.

- Havalandırmam gerekiyordu.
- İçimi dökmem gerekiyordu.
- Öfkemi boşaltmam gerekiyordu.

- Мне нужно было выговориться.
- Мне надо было выпустить пар.

Tom'a nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum ve bu benim içimi mahvediyor.

Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня!

- Ağzımdaki baklayı çıkartmak zorunda kaldım.
- Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.
- İçimi dökmem gerekiyordu.

- Мне нужно было выговориться.
- Мне нужно было излить душу.