Translation of "Kapladı" in English

Sis kapladı.

The fog closed in.

Kar otobüsü kapladı.

Snow covered the bus.

Yıldızlar gökyüzünü kapladı.

The stars covered the sky.

- Kar şehri tamamen kapladı.
- Kar, şehri tamamen kapladı.

Snow completely covered the town.

Bütün gökyüzünü ışık kapladı.

The entire sky filled with light.

Ve bütün elimi kapladı.

and then covered my whole hand.

Kar şehri tamamen kapladı.

Snow completely covered the town.

Günde yirmi mil kapladı.

She covered twenty miles a day.

Odayı ay ışığı kapladı.

Moonlight flooded the room.

Çiçeklerin kokusu evimizi kapladı.

The scent of flowers filled our home.

Siyah bulutlar gökyüzünü kapladı.

Black clouds spread over the sky.

Volkanik kül şehri kapladı.

Volcanic ash covered the city.

Aşırı soğuk, Avrupa'yı kapladı.

Extreme cold covered Europe.

İç duvarları altınla kapladı.

He overlaid the walls on the inside with gold.

O resim ile duvarı kapladı.

He coated the wall with paint.

Kalın bir sis kırları kapladı.

A thick mist covered the countryside.

Kenti yoğun bir sis kapladı.

A thick fog blanketed the city.

Derin kar her şeyi kapladı.

The deep snow covered everything.

Sami, Leyla'nın cesedini gazetelerle kapladı.

Sami covered Layla's body with newspapers.

Kar bir gecede tüm şehri kapladı.

The snow covered the whole city overnight.

Taze bir kar tabakası caddeyi kapladı.

A fresh layer of snow covered the street.

Kar gece boyunca bütün şehri kapladı.

The snow covered the whole city overnight.

O hapşırdı ve kendini sümükle kapladı.

He sneezed and covered himself with snot.

- Tom kağıdı kapladı.
- Tom kağıdı katladı.

Tom folded the paper.

Odamı dün gece ay ışığı kapladı.

My room was drowned in moonlight last night.

Sular yüz elli gün yeryüzünü kapladı.

And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

- Siyasi skandal gazetenin bütün birinci sayfasını kapladı.
- Siyasî skandal gazetenin birinci sayfasının tamamını kapladı.

The political scandal took up the whole first page of the newspaper.

Şimdi bir şüphe gölgesi onun yüzünü kapladı.

Some shadow of doubt now covered his face.

Geceydi ve bir karanlık örtüsü bütün sokakları kapladı.

It was night, and a veil of darkness covered the streets.

Sami, minibüsü ormanda gizledi ve onu dallarla kapladı.

Sami hid the van in the woods and covered it with branches.

Tom pastayı pişirdi ve Mary onu şekerle kapladı.

Tom baked the cake and Mary iced it.

- Beklenmedik bir melankoli dalgası sabahın köründe içimi darladı.
- Sabah sabah durup dururken bir sıkıntı içimi kapladı.

From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.