Translation of "Hayalini" in Russian

Bu günün hayalini kurdum.

Я мечтал об этом дне.

Milyoner olmanın hayalini kurarız.

Мы мечтаем стать миллионерами.

Hâlâ onun hayalini kuruyorum.

Я всё ещё мечтаю об этом.

- Bir manken olmanın hayalini kurardım.
- Bir model olmanın hayalini görürdüm.

Я мечтала стать моделью.

Her gece senin hayalini kuruyorum.

- Ты мне снишься каждую ночь.
- Вы каждую ночь мне снитесь.

Köpeğim bir kedinin hayalini kuruyor.

- Моя собака мечтает о кошке.
- Моей собаке снится кошка.

Her gece onun hayalini kuruyorum.

- Он снится мне каждую ночь.
- Я каждую ночь вижу его во сне.

O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.

Он был счастлив осуществить свою мечту.

Bir astronot olmanın hayalini kurardım.

- Я мечтал стать космонавтом.
- Я мечтала стать космонавтом.

Bir balerin olmanın hayalini kurardım.

Раньше я мечтала стать балериной.

Bir milyoner olmanın hayalini kurardım.

- Я мечтал стать миллионером.
- Я когда-то мечтал быть миллионером.

O, hayalini başarılı bir biçimde gerçekleştirdi.

Он удачно осуществил свою мечту.

Su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım.

Я раньше мечтал уметь дышать под водой.

- Tom'un hayalini kurdum.
- Rüyamda Tom'u gördüm.

Мне снился Том.

Bazen tekrar hasta olmanın hayalini bile kurdum.

Иногда я даже представляла, что снова заболела.

Tom, sık sık kız arkadaşının hayalini kurar.

- Том часто видит свою девушку во сне.
- Тому часто снится его девушка.

Tom her zaman bir multimiyoner olmanın hayalini kurdu.

Том всегда мечтал стать мультимиллионером.

- Yıllarca bunu hayal ettim.
- Yıllardır bunun hayalini kuruyorum.

Я много лет мечтал об этом.

Ben her zaman kendi işime sahip olmanın hayalini kurdum.

Я всегда мечтал иметь собственное дело.

- Hayalleri süsleyen kadınlar neyin hayalini kurar?
- Rüya kadınlar rüyalarında ne görür?

О чем мечтают женщины мечты?

Mary her zaman uzun boylu, esmer ve yakışıklı bir adama kavuşmanın hayalini kurdu.

Мэри всегда мечтала повстречать высокого, смуглого, статного красавца.

Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.