Translation of "Halini" in Russian

Dev havuzlar halini aldı.

Запруды превратились в огромные бассейны.

Zihnimizdeki bu kalıcı huzur halini

Как же мы развиваем

O, arkadaşının halini hatırını sordu.

Она спросила о своём друге.

Onlar, babamın halini hatırını sordular.

Они спросили о моём отце.

Tom senin halini hatırını sordu.

- Том о тебе спрашивал.
- Том о вас спрашивал.
- Том про тебя спрашивал.
- Том про вас спрашивал.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

Снег действует как иглу,

- O senin halini hatırını sordu.
- Seni sordu.

Он спрашивал о тебе.

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

Yıldızın biz yıllar önceki halini görüyoruz. Çünkü o görüntü bize ışık hızıyla ulaşıyor.

Мы видим звезду, какой мы были много лет назад. Потому что это изображение достигает нас со скоростью света.

Mesafe çok fazla olduğu için biz görüntünün çok çok önceki halini görüyoruz aslında

Поскольку расстояние очень большое, мы видим изображение очень давно.

Taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.