Translation of "Grup" in Russian

Grup sahilde koşuyor.

Группа бежит по пляжу.

O grup lideridir.

Он лидер группы.

Grup lideri kim?

Кто лидер группы?

Bu grup koşacak.

Эта группа побежит.

Bütün grup gülüyor.

Вся группа смеётся.

Bir grup siyahının köleleştirildiği

где всё начинается с группы чернокожих рабов

Bir grup gök bilimci,

Двое астрономов —

Grup altı üyeden oluşur.

Группа состоит из шести участников.

Tom grup dışında bırakıldı.

- Тома отправили в Ковентри.
- Тома отстранили.

Bir grup bize saldırdı.

На нас напала банда.

Ben grup terapisine inanmıyorum.

Я не верю в групповую психотерапию.

Grup bir marş çaldı.

Оркестр играл марш.

Bir grup çocuk oynuyordu.

Группа детей играла.

Bir grup resmi çekelim.

- Давайте сделаем групповое фото.
- Давайте сделаем групповую фотографию.

Kuşlar grup halinde uçuyorlar.

Птицы летают стаями.

Bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

о бегущих женщинах:

Ve üç grup faturamız oldu.

и по итогам которых нам прислали три комплекта счетов.

Ve grup kararı vermelerini istedik.

и попросили сформулировать общий ответ.

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Grup öğretmen ve öğrencilerden oluşuyordu.

Группа была создана из учителей и учащихся.

Grup dört genç adamdan oluşturuldu.

Группа состояла из четырех молодых людей.

Bir grup gangster parayı çaldı.

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

Bu benim en sevdiğim grup.

Это моя любимая группа.

Seni bir grup adamla gördüm.

Я видел тебя с группой мужчин.

Onu bir grup adamla gördüm.

Я видел его с группой мужчин.

Bir grup öğrenci sokakta durdu.

На улице стояла группа студентов.

Bir grup kurt, gezginlere saldırdı.

Стая волков напала на путешественника.

Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.

Карманники часто работают группами.

Senin en sevdiğin grup hangisidir?

- Какая у тебя любимая группа?
- Какая у вас любимая группа?

Patlamada bir grup insan öldü.

Множество людей погибли во время взрыва.

Grup lideri siz değil misiniz?

Разве ты не лидер группы?

- Maskeli bir grup adam Tom'a saldırdı.
- Maske takmış bir grup adam Tom'a saldırdı.

Группа мужчин в масках напала на Тома.

En son kalan grup yani köprüdekiler

последняя оставшаяся группа, то есть на мосту

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Bütün grup Tom'un hatası için cezalandırıldı.

За ошибку Тома наказали всю группу.

Bir grup çocuk alt katta oynuyor.

Внизу играет группа детей.

Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.

Японцам нравится путешествовать в группе.

Bir grup dazlak Tom'u öldüresiye dövdü.

Группа скинхедов избила Тома до смерти.

Bir grup çocuk tavşanın arkasından koştu.

Толпа детишек бегала за кроликом.

Güvenebileceğimiz bir grup insana ihtiyacımız var.

Нам нужна группа людей, на которых мы можем положиться.

Her grup için bir sözcü seçin.

Выберите представителя от каждой группы.

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

Творческая деятельность — не удел лишь избранных.

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Он скооперировался с группой учёных,

Bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

Işte o bir grup insanın başlattığı grev

это забастовка, что группа людей начала

Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.

Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов.

Yalnız çalışmayı grup içinde çalışmaya tercih ediyorum.

Я предпочитаю работать один, а не в команде.

Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

Bu, bu grup tarafından en sevdiğim şarkı.

Это моя любимая песня у этой группы.

Tom bir grup paralı asker tarafından yakalandı.

Тома захватила группа наёмников.

Üç farklı grup halinde ders kitabı göndereceğiz.

- Мы пошлём вам учебники тремя отдельными партиями.
- Мы пошлём учебники тремя отдельными партиями.

Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.

Карманники почти всегда работают группами.

Ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.

ещё несколько спали в подвале.

Buna inanan çok büyük bir grup var üstelik

есть очень большая группа, которая верит в это

Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.

Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.

Bir grup insan bana orada yemek yemememi söyledi.

Немало людей говорили мне не есть там.

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Orta kısımda ise 5 milyarlık dev bir grup var

Посередине у нас огромная группа в пять миллиардов,

Bu, bir grup Alman fizikçi tarafından yapılan bir video.

Это видео было сделано группой немецких физиков.

Bir grup yabancı Edo'ya başka bir deyişle Tokyo'ya geldi.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.

Группа начала кампанию по сохранению леса.

Onlar onun grup içinde en iyi yazar olduğunu söylediler.

- Они говорили, что он лучший писатель в группе.
- Они сказали, что он лучший писатель группы.
- Говорили, он лучший писатель в группе.

Japonlar grup ya da organizasyona bireyden daha fazla dikkat etmektedir.

Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.

Bunun cevabı için küçük ama büyüyen bir grup genç araştırmacıya ulaştım,

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

Ve bu taraf da bir grup hasta insan tarafından üzerinize öksürülmesiyse

а эта сторона - это возможность, что на вас кашлянут куча больных людей,

Biz neden herkesi kovmuyoruz ve bir grup yeni insanı işe almıyoruz?

Почему бы нам всех не уволить и не нанять новых людей?

Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

Я думал, что несколько людей пойдет с нами кататься на водных лыжах, но абсолютно никто не пришел.

Benim grup bu hafta Chuck's Bar and Grill de konser verecek. Lütfen bizi görmeye gelin.

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.