Translation of "Gemisi" in Russian

Yolcu gemisi batıyor.

Круизный лайнер тонет.

Bu bir kargo gemisi, bir yolcu gemisi değil.

Это грузовое судно, а не пассажирское.

Bir düşman gemisi yaklaşıyor.

Приближается вражеский корабль.

Onların gemisi hâlâ limanda.

Их корабль всё ещё в порту.

Bu bir kargo gemisi.

Это грузовое судно.

Yomamoto'nun 162 gemisi vardı.

У Ямамото было сто шестьдесят два корабля.

İki yolcu gemisi battı.

Два пассажирских судна затонули.

Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.

Круизный лайнер зашёл в Гонконг.

Tom bir uzay gemisi çizdi.

Том нарисовал космический корабль.

Gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.

включая и нашу планету, космический корабль «Земля».

Tom ve Mary savaş gemisi oynuyorlar.

Том и Мэри играют в морской бой.

O, lafla peynir gemisi yürümeyeceğini kanıtladı.

Он доказал это не на словах, а на деле.

Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi.

Несколько американских военных кораблей было отправлено в Панаму.

Bu uzay gemisi kaça mal oldu?

Сколько стоил этот космический корабль?

Amerikan donanmasında kaç tane uçak gemisi var?

Сколько авианосцев у армии США?

Kaptan bir keşif gemisi göndermeye karar verdi.

Капитан решил послать разведчика.

İngiliz gemisi yakalandı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne getirildi.

Британский корабль был захвачен и доставлен в Соединенные Штаты.

- Miden sözlerden dolu olmayacaktır.
- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Lafla karın doymaz.

Обещаниями сыт не будешь.

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Söylemek yapmaktan kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

Легче сказать, чем сделать.

7 Aralık 1941'de altı uçak gemisi : Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu ve Shokaku Zuikaku ve ek olarak iki yan savaş gemisi: Hiey ve Kirishima'dan oluşan Japon filosu Hawaii'deki Oahu adasına geçerken fark edildi.

7 декабря 1941 года, японский флот в составе 6 авианосцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух линейных кораблей: Хией и Кирисима, появились на траверсе у острова Оаху на гавайских островах.

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Demir ustası olabilmek için demiri dövmek gerekir.
- Demir ustası olacaksan, demiri döveceksin evlat.

Чтобы стать кузнецом, надо ковать.

16 Haziran 1963 tarihinde Valentina Tereshkova Vostok 6 gemisi ile uzaya fırlatıldı. O, uzayda seyahat edecek ilk kadın oldu.

16 июня 1963 года в космос был запущен корабль «Восток-6» с Валентиной Терешковой на борту. Она стала первой женщиной, побывавшей в космосе.