Translation of "Güveniyor" in Russian

Herkes size güveniyor.

- Все полагаются на тебя.
- Все рассчитывают на тебя.

Bana güveniyor musun?

- Вы мне доверяете?
- Ты мне доверяешь?

Ona güveniyor musun?

- Ты ему доверяешь?
- Вы ему доверяете?

Tom'a güveniyor musun?

- Вы доверяете Тому?
- Ты доверяешь Тому?

Tom, Mary'ye güveniyor.

Том доверяет Мэри.

Sana güveniyor olacağım.

- Я буду рассчитывать на тебя.
- Я буду рассчитывать на вас.
- Я буду на тебя рассчитывать.
- Я буду на вас рассчитывать.

Tom size güveniyor.

- Том на тебя рассчитывает.
- Том на вас рассчитывает.

O, leyleğe güveniyor.

Она верит, что детей приносят аисты.

İnsanlar bize güveniyor.

Люди на нас рассчитывают.

İnsanlar sana güveniyor.

Люди от тебя зависят.

Tom ona güveniyor.

Том ей доверяет.

Tom bana güveniyor.

Том мне доверяет.

Tom bize güveniyor.

Том нам доверяет.

Tom sana güveniyor.

- Том тебе доверяет.
- Том вам доверяет.

Bize güveniyor musun?

- Ты нам не доверяешь?
- Вы нам не доверяете?

Onlara güveniyor musun?

- Ты им доверяешь?
- Вы им доверяете?

O sana güveniyor.

- Он тебе доверяет.
- Он вам доверяет.

Mary sana güveniyor.

- Мэри тебе доверяет.
- Мэри вам доверяет.

O bana güveniyor.

Он мне доверяет.

Mary bana güveniyor.

- Мария доверяет мне.
- Мэри мне доверяет.

O bize güveniyor.

Он нам доверяет.

Mary bize güveniyor.

Мэри нам доверяет.

Herkes Tom'a güveniyor.

Все доверяют Тому.

Tom sizin yardımınıza güveniyor.

- Том рассчитывает на твою помощь.
- Том рассчитывает на вашу помощь.

Tom, Mary'nin yardımına güveniyor.

Том рассчитывает на помощь Мэри.

O kendine fazla güveniyor.

- Он слишком самоуверен.
- Он слишком уверен в себе.
- Он чересчур самоуверен.

Tom'a kimse güveniyor mu?

Здесь кто-нибудь доверяет Тому?

Herkes sana güveniyor, Tom.

Все надеются на тебя, Том.

Henüz Tom'a güveniyor musun?

- Вы ещё доверяете Тому?
- Ты ещё доверяешь Тому?

Artık Tom'a güveniyor musun?

- Теперь ты доверяешь Тому?
- Теперь вы доверяете Тому?

Tom sizin desteğinize güveniyor.

Том рассчитывает на вашу поддержку.

Tom'a gerçekten güveniyor musun?

- Ты действительно доверяешь Тому?
- Вы действительно доверяете Тому?

Bana güveniyor musun, Tom?

Ты доверяешь мне, Том?

Hala Tom'a güveniyor musunuz?

- Ты всё ещё доверяешь Тому?
- Вы всё ещё доверяете Тому?

Bize gerçekten güveniyor musun?

- Ты действительно нам доверяешь?
- Вы действительно нам доверяете?
- Вы правда нам доверяете?

Onlara gerçekten güveniyor musun?

- Вы правда им доверяете?
- Вы действительно им доверяете?
- Ты действительно им доверяешь?

Bana gerçekten güveniyor musun?

- Ты действительно мне доверяешь?
- Ты правда мне доверяешь?
- Ты и в самом деле мне доверяешь?
- Вы правда мне доверяете?

Gerçekten ona güveniyor musun?

- Ты действительно ему доверяешь?
- Ты и вправду ему доверяешь?
- Ты и правда ему доверяешь?
- Ты правда ему доверяешь?
- Ты в самом деле ему доверяешь?
- Ты и в самом деле ему доверяешь?
- Вы действительно ему доверяете?
- Вы и правда ему доверяете?
- Вы правда ему доверяете?
- Вы в самом деле ему доверяете?

Ona gerçekten güveniyor musun?

- Ты действительно ей доверяешь?
- Ты в самом деле ей доверяешь?
- Ты правда ей доверяешь?
- Ты на самом деле ей доверяешь?

Tom, Mary'ye tamamen güveniyor.

Том полностью доверяет Мэри.

Onlar yardım için sana güveniyor.

Они надеются, что ты им поможешь.

Onlar sana güveniyor gibi görünüyor.

Они, похоже, тебе доверяют.

Burada herkes onlara güveniyor mu?

- Здесь кто-нибудь доверяет им?
- Кто-нибудь здесь доверяет им?

Burada herkes ona güveniyor mu?

- Кто-нибудь здесь доверяет ему?
- Здесь кто-нибудь доверяет ему?

Tom, Mary'ye çok fazla güveniyor.

Том слишком доверяет Мэри.

Bana güveniyor musun yoksa güvenmiyor musun?

- Ты доверяешь мне или нет?
- Вы доверяете мне или нет?

- Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
- Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?

- А ты? Ты доверяешь этому человеку?
- А вы? Вы доверяете этому человеку?

Ne oluyor size? O kişiye güveniyor musunuz?

Что с тобой случилось? Ты доверяешь этому человеку?

Yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?

если годовой показатель эффективности этого метода составляет лишь 85%?