Translation of "Gözüyle" in Russian

Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

Я принял как должное, что ты присоединишься.

Ona kesin gözüyle bakacağız.

Поверим на слово.

O, paraya gitmiş gözüyle baktı.

Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.

Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.

Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся.

Partime geleceğine kesin gözüyle baktım.

Я считал само собой разумеющимся, что ты придешь ко мне на вечеринку.

Hiçbir şeye kesin gözüyle bakmıyoruz.

- Мы на слово ничему не верим.
- Мы ничего не принимаем на веру.

...sekiz gözüyle manzarayı iyice içine çeker.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

Bu ürkünç ışık, insan gözüyle görülmüyor.

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.

Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

Tom sol gözüyle bir şey göremiyor.

Том ничего не видит левым глазом.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

Sana her zaman bir arkadaş gözüyle baktım.

Я всегда считал тебя другом.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

Biz hepimiz profesörün İngilizce konuşabileceğine kesin gözüyle baktık.

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

Biz, ona takımın en iyi oyuncusu gözüyle bakıyoruz.

Мы считаем его лучшим игроком в команде.

Tom'un sol gözüyle çok iyi göremediği doğru mu?

А правда, что Том не очень хорошо видит левым глазом?

Hepimiz Thomas Edison'a büyük bir mucit gözüyle bakarız.

Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.

- Tom'u arkadaş olarak görüyorum.
- Tom'a dost gözüyle bakıyorum.

Я считаю Тома другом.

Yapay dünya uydularının fırlatılmasına yaygın olarak uzayın bir keşfi gözüyle bakılmaktadır.

На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.