Translation of "Görürsen" in Russian

Tom'u görürsen anlarsın.

- Когда увидишь Тома, поймёшь.
- Увидишь Тома - поймёшь.

Görürsen bana söyle.

Если увидишь, скажи.

Tom'u görürsen bize bildir.

- Сообщи нам, если увидишь Тома.
- Сообщите нам, если увидите Тома.
- Дай нам знать, если увидишь Тома.
- Дайте нам знать, если увидите Тома.

Bu adamı görürsen, beni ara.

Если увидишь этого человека, позвони мне.

Olağandışı bir şey görürsen polisi ara.

Позвони в полицию, если увидишь что-нибудь необычное.

Tom'u görürsen, ona onu aradığımı söyle.

- Если увидишь Тома, скажи ему, что я его ищу.
- Если увидите Тома, скажите ему, что я его ищу.
- Увидишь Тома, скажи ему, что я его ищу.
- Увидите Тома, скажите ему, что я его ищу.

Tom'u görürsen bunu ona verir misin?

- Если увидишь Тома, не мог бы ты ему это отдать?
- Если увидите Тома, не могли бы вы ему это отдать?

Tom'u görürsen, lütfen ona onu aradığımı söyle.

- Увидишь Тома, скажи, пожалуйста, что я его ищу.
- Увидите Тома, скажите, пожалуйста, что я его ищу.

Bu mesajı görürsen eğer, bana cevap yaz.

- Если ты видишь это сообщение, напиши мне.
- Если увидишь это сообщение, напиши мне.
- Если увидите это сообщение, напишите мне.
- Если вы видите это сообщение, напишите мне.

Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.

- Если увидишь Тома, передай ему от меня привет.
- Если увидите Тома, передайте ему от меня привет.

Eğer onu partide görürsen ona selam ver.

Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста.

Ve Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.

- А если увидишь Тома, передавай ему от меня привет.
- А если увидите Тома, передавайте ему от меня привет.

Bir şey görürsen ya da duyarsan bana bildir.

- Если вы что-нибудь увидите или услышите, сообщите мне.
- Если ты что-нибудь увидишь или услышишь, сообщи мне.
- Если вы что-нибудь увидите или услышите, дайте мне знать.
- Если ты что-нибудь увидишь или услышишь, дай мне знать.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

- Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
- Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

- Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
- Если ты увидишь ошибку, то, пожалуйста, исправь её.