Translation of "Kayıp" in Polish

Kayıp yavru.

Zaginione młode.

Bagajım kayıp.

Brakuje moich bagaży.

Kayıp mısın?

Zgubił się pan?

Örneğin, maddi kayıp:

Na przykład straty finansowe,

Kayıp mı oldunuz?

Zgubił się pan?

Bir çatal kayıp.

Nie ma widelca.

Kayıp mı olduk?

Zgubiliśmy się?

Tom'un kedisi kayıp.

Brakuje kota Toma.

Oğlan kayıp anahtarı arıyordu.

Chłopiec szukał straconego klucza.

Üç kişi hâlâ kayıp.

Trzech osób wciąż brakuje.

Kayıp 100 dolara ulaştı.

Strata wyniosła 100 dolarów.

- Birisi kayıp.
- Birisi eksik.

Kogoś brakuje.

Polis kayıp çocuğu aradı.

Policja poszukiwała zaginionego dziecka.

Kayıp gençliğim için ağlıyorum.

Żałuję mojej straconej młodości.

Hiç kimse kayıp değil.

- Nikogo nie brakuje.
- Nikt nie zaginął.

Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.

Kiedy wróciłem, zobaczyłem że nie ma mojego samochodu.

Ve bu, ormanda büyük bir kayıp.

A w dżungli to wielka strata.

Ancak bu kayıp buzul havzasından gelen

Strata może być jednak uzupełniona

En yakın kayıp eşya bürosu nerede?

Gdzie jest najbliższe biuro rzeczy znalezionych?

Tom kayıp çocuğu bulduğu yere şaşırmadı.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

- Eksik biri var.
- Kayıp biri var.

Kogoś brakuje.

Umutsuzluğa kapılma henüz hepsi kayıp değil.

Nie rozpaczaj, jeszcze nie wszystko stracone.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

Ciężko pracujemy, żeby nadrobić stracony czas.

Kayıp bir cüzdanı rapor etmek için arıyorum.

Dzwonię, żeby zgłosić zgubiony portfel.

Tüm bu buzun ve karın üzerinden kayıp geçmeliyim.

Prześlizgnę się na tym śniegu i lodzie.

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı.

Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.

Tom polisi aradı ve kızının kayıp olduğunu bildirdi.

Tom wezwał policję i zgłosił, że jego córka zaginęła.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

Pilot wyskoczył na spadochronie, ale wrak samolotu nie został odnaleziony.

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy