Translation of "Dinlenmelisin" in Russian

Dinlenmelisin.

- Тебе надо отдохнуть.
- Вам надо отдохнуть.
- Тебе нужно отдохнуть.
- Вам нужно отдохнуть.

Şimdi dinlenmelisin.

- Сейчас тебе надо отдохнуть.
- Сейчас вам надо отдохнуть.

Daha fazla dinlenmelisin.

Вам нужно побольше отдыхать.

Sanırım daha fazla dinlenmelisin.

Я думаю, тебе надо больше отдыхать.

Yorgun olduğun için dinlenmelisin.

- Так как вы устали, вы должны отдохнуть.
- Раз вы устали, вам надо отдохнуть.
- Раз ты устал, тебе надо отдохнуть.
- Раз ты устала, тебе надо отдохнуть.
- Раз Вы устали, Вам надо отдохнуть.

Yorgun olduğuna göre, dinlenmelisin.

- Так как ты устал, ты должен отдохнуть.
- Раз ты устал, тебе надо отдохнуть.

Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlenmelisin.

- Ты выглядишь уставшим. Ты бы отдохнул немного.
- Ты выглядишь уставшей. Ты бы отдохнула немного.
- Вы выглядите уставшим. Вы бы отдохнули немного.
- Вы выглядите уставшей. Вы бы отдохнули немного.
- Вы выглядите уставшими. Вы бы отдохнули немного.

- Şimdi dinlenmen gerekiyor.
- Şimdi dinlenmelisin.

- Сейчас тебе нужно отдохнуть.
- Сейчас вам нужно отдохнуть.
- Теперь тебе нужно отдохнуть.
- Теперь вам нужно отдохнуть.

- Dinlenmelisin.
- Dinlenmek zorundasın.
- Dinlenmek zorundasınız.

- Тебе надо отдохнуть.
- Вам надо отдохнуть.
- Ты должен отдохнуть.

Evde kalmalısın ve birkaç gün dinlenmelisin.

Тебе следует несколько дней отдохнуть дома.

- Bir süre dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.
- Bence bir süre dinlenmelisin.

Думаю, тебе следует немного отдохнуть.

- Biraz gevşemelisiniz.
- Biraz dinlensen iyi olur.
- Biraz dinlenmelisin.
- Biraz rahatlasan iyi olur.

- Тебе бы лучше немного отдохнуть.
- Тебе лучше немного расслабиться.